صائد الفئران

• I have Colt, of Winchester, the Mauser.
  ماذا سيدي ؟ مسدس ، صائد الفئران
• Setting traps at the neighbor's house.
  وهو ينصب مصائد الفئران في منزل أحد الجيران
• And yet still you didn't get the rat traps I sent you for.
  ومع ذلك لم تجلبي مصائد الفئران التي طلبتها منك
• A little payback for getting him a deal on rat traps.
  قليلاً من رد الدينّ من حصوله علي صفقة بشأن مصائد الفئران
• Then after this, I gotta clean out the toilets and hand-test all the mousetraps.
  ثمّ بعد هذا، أنا gotta يُنظّفُ المراحيض والإختبار اليدوي كُلّ مصائد الفئران.
• Then after this, I gotta clean out the toilets and hand-test all the mousetraps.
  ثمّ بعد هذا، أنا gotta يُنظّفُ المراحيض والإختبار اليدوي كُلّ مصائد الفئران.
• He said in 1874 that "patent portable roasters are almost as numerous as rat traps or churns."
  وقال جابيز برنز عام 1874 " أن اختراع المحامص النقالة اصبح منتشر بكثرة مثل مصائد الفئران أو مخضات البن.
• Despite not having any family background in science (though he recalled that his grandfather was the university rat-catcher) he developed a keen interest in natural history and books at an early age.
  على الرغم من عدم وجود أي خلفية علمية لعائلتة (كان يتندر بذكر أن جده كان صائد الفئران في الجامعة) إلا أنه، وفي سن مبكرة، طور اهتمامًا كبيرًا بالتاريخ الطبيعي وتعلقا بالكتب.
• Though no longer fit for culinary use, the spoiled fat can be used as a water-repellent treatment for leather boots or bait for mouse traps, or it can simply be turned into homemade soap.
  في هذه الحالة لا تعد طبقة الدهن صالحة للأكل، بل يمكن حينئذ استخدامها على الأحذية الجلدية لتصبح مضادة للماء أو كطعم في مصائد الفئران أو يمكن تحويلها إلى صابون منزلي الصنع.
• He gives the example of a mousetrap manufacturer who seeks to gain market share by making a better mousetrap as being a market entrepreneur, and a manufacturer who lobbies Congress to ban the importation of foreign-made mousetraps as a political entrepreneur.
  ويعطي مثالاً على ذلك بمُصنِّع مصائد فئران يسعى لجني حصة في السوق عن طريق تصنيع مصيدة فئران أكثر كفاءة عن طريق كونه رائد أعمال سوقيًا، ومُصنِّع يعمل للضغط على الكونجرس لمنع استيراد مصائد الفئران المُصنَّعة في الخارج عن طريق كونه رائد أعمال سياسيًا.