صابور

• The spread to greater Africa occurred throughout the 17th and 19th centuries, specifically in 1872 when the infected crewmen of the ship Thomas Mitchell introduced it into Angola by illegal dumping of sand ballast, having sailed from Brazil.
  انتشر المرض بنفس الطريقة إلى أفريقيا الكبرى بحلول القرنين السابع عشر والتاسع عشر، على وجه التحديد في سنة 1872، عندما قام أفراد من طاقم سفينة توماس ميتشل بإدخال هذا الطامر المسبب للمرض إلى أنغولا عن طريق التصريف غير القانوني لحمولة صابورة الرمل الخاصة بالسفينة، بعد أن كانت قد أبحرت في وقت سابق انطلاقا من البرازيل.
• The "Ballast" investigation by the Police Ombudsman has confirmed that British forces, and in particular the RUC, did collude with loyalist paramilitaries, were involved in murder, and did obstruct the course of justice when such claims had been investigated, although the extent to which such collusion occurred is still hotly disputed.
  أكدت "الصابورة" التحقيق من قبل المحقق الشرطة ان القوات البريطانية، وعلى وجه الخصوص شرطة ألستر الملكية، ولم يتواطأ مع القوات شبه العسكرية الموالية للحكومة، وكانت المشاركة في جريمة قتل، وفعلت عرقلة سير العدالة عندما كان قد سبق هذه الادعاءات التحقيق، على الرغم من أن مدى تواطؤ من هذا القبيل لا يزال الخلاف.