صدام الملوك

• This section covers the Essos locations east of the Free Cities that Daenerys Targeryen passes through on her travels in A Game of Thrones and A Clash of Kings before moving on to Slaver's Bay.
  هذا القسم يغطي أماكن إيسوس شرق المدن الحرة والتي تعبرها دنيرس تارغريان عبر سفرها في لعبة العروش وصدام الملوك قبل انتقالها لخليج النخاسين.
• In 1998's A Clash of Kings, Mormont leads a party of Night's Watch rangers beyond the Wall to investigate the disappearance of Jon's uncle Benjen, assess the intentions of the wildling leader Mance Rayder and learn more of the threat posed by the Others.
  في رواية صدام الملوك الصادرة عام 1998، يقود جيور مورمونت مجموعة من جوَّالي الحراسة الليلية إلى ما وراء الجدار للتحقيق بمسألة اختفاء بينجن ستارك -عَم جون- و لتلمُّس نوايا قائد الهمج مانس رايدر، ولتعلَّم المزيد عن الخطر الذي يشكله الآخرون.
• As a prostitute explains to Tyrion in A Clash of Kings, the Summer Islanders regard their sexuality as the gods' gift to worship them through mating, and hence many of their highborn youths and maidens serve in pleasure houses for a few years to honor the gods.
  مومس تشرح لتيريون في صدام الملوك أن سكان الجزر يعاملون ميولهم الجنسية على أنها هدايا إلهية وأن العبادة من خلال التزاوج، وبالتالي كثير من علية القوم من الشباب والبكور يخدمون في بيوت المتعة لعدة سنوات ليخدموا الآلهة.