صرف النظر

• Well, apart from anything else, that's just rude.
  حسنا، بصرف النظر عن كل شيء .. هذا فظ فحسب
• Sam dismisses abstract thought and craves concrete evidence.
  (سام) يصرف النظر عن الفكر النظري و يريد دليلاً ملموساً
• You know, despite my overwhelming urge to crush you,
  أتعلمين شيئا, بصرف النظر عن رغبتي العارمة في سحقك،
• The ingredients-- aside from the rat-- forensically matched your kitchen.
  ...المكونات، بصرف النظر عن الجرذ .طابقت جنائيا مطبخك
• However, it can be a bit problematic under certain circumstances.
  بصرف النظر، قد تُمسي معضلة تحت ظروف معينة
• She was saved from the Abrahama revolt, whatever that means.
  أنقذتها ثورة إبراهاما, بصرف النظر عمّا يعنيه هذا.
• Aside from Dan's prints, there are three other sets.
  وبصرف النظر عن مطبوعات دان، هناك ثلاث مجموعات أخرى.
• Not a lot, really, apart from the price.
  ليس كثيراً , حقيقةً , بصرف النظر عن السعر -
• Aside from our obvious lack of an eagle, that is.
  بصرف النظر أن لدينا نقص واضح في النسور
• I've taken apart and rebuilt most of it.
  لقد اتخذت بصرف النظر وأعيد بناؤها أكثر من ذلك .