صفرية

• It's kind of like a miniature universe in a bottle.
  الوحدة الصفرية هى منطقة اصطناعية من التسلسل الحيزى الزمنى.
• Well, you're right. The Ancients couldn't make it work.
  ليس بالمر السهل وإلا لما اعتمدت أتلانتيس على الوحدات الصفرية.
• Well, you're right. The Ancients couldn't make it work.
  ليس بالمر السهل وإلا لما اعتمدت أتلانتيس على الوحدات الصفرية.
• No, the ZPM's a little busy powering the shield at max.
  لا. الوحدة الصفرية مشغولة بامداد الدرع بالطاقة القصوي.
• I mean, significantly higher. - Consistent with a ZPM?
  أعني أعلى جدا منسجم مع وحدة الطاقة الصفرية؟
• And we artificially fertilized in the zero gravity of space.
  قمنا بتفريخه صناعياً في الجاذبية الصفرية للفضاء.
• I made a deal. We got a ZPM.
  لقد عقدت إتفاقاً حصلنا على وحدة الطاقة الصفرية
• So the dialing of Earth would cause the ZPM to overload.
  أي أنّ تشغيل البوّابة سيجعل الوحدة الصفرية تتجاوز الحمل
• I think it's time to reconnect the ZedPM and cloak the City.
  حان الوقت لإعادة وصل الوحدة الصفرية وإخفاء المدينة
• At which point the ZedPM which undoubtedly powers this beautiful place will be...
  الوحدة الصفرية التي تزوّد هذا المكان بالقدرة...