On its western edge, the Farallon Plate has been subducting under the North American Plate since the Jurassic Period. وعلى الجانب الغربي تقع صفيحة فارالون والتي لا تزال تتعرض للهبوط أسفل صفيحة أمريكا الشمالية منذ العصر الجوراسي.
It forms the tectonic boundary between the Pacific Plate and the North American Plate, and its motion is right-lateral strike-slip (horizontal). وهو يشكّل الحدود التكتونية بين صفيحة المحيط الهادئ وصفيحة أمريكا الشمالية، وتتمثّل حركته في الانزلاق الجانبي الأيمن (الأفقي).
The northern side is a convergent boundary subducting under the North American Plate forming the Aleutian Trench and the corresponding Aleutian Islands. الجانب الشمالي عبارة عن حد تباعدي ينخفض تحت صفيحة أمريكا الشمالية ليشكل خندق ألوتيان وجزر ألوتيان المتماثلة.
Slightly clockwise and northward movement of the North American Plate was bringing the area into a dryer climatic belt. من ثم كانت حركة صفيحة أمريكا الشمالية المتجهة باتجاه عقارب الساعة إلى الشمال تعمل على إدخال المنطقة ببطء في حزام مناخي أكثر جفافًا.
This trench, however, is not regarded as the boundary between the North and South American Plates, nor the Eurasian and African Plates. ورغم ذلك، فإن هذا الخندق لا يعتبر بمثابة الحد بين صفيحة أمريكا الشمالية وصفيحة أمريكا الجنوبية، ولا بين الصفيحة الأوراسية والإفريقية.
Almost all of Mexico lies in the North American Plate, with small parts of the Baja California peninsula on the Pacific and Cocos Plates. يقع كامل المكسيك تقريبًا في صفيحة أمريكا الشمالية، مع أجزاء صغيرة من شبه جزيرة ولاية باخا كاليفورنيا على صفيحتي المحيط الهادئ وكوكوس.
The sea formed upon separation of the North American Plate and Greenland Plate that started about 60 million years ago and stopped about 40 million years ago. البحر تشكل عند انقسام صفيحة أمريكا الشمالية وصفيحة جرينلاند الذي بدأ قبل حولي 60 مليون سنة وتوقف قبل 40 مليون سنة.
In the middle of the eastern side is a transform boundary with the North American Plate along the San Andreas Fault, and a boundary with the Cocos Plate. وفي منتصف الجانب الشرقي يوجد حد ناقل مع صفيحة أمريكا الشمالية على طول فالق سان أندرياس وحد آخر مع صفيحة كوكوس.
The Norwegian Sea was formed about 250 million years ago, when the Eurasian plate of Norway and the North American Plate, including Greenland, started to move apart. بحر النرويج تكون قبل حوالي 250 ميلون سنة, عندما الصفيحة الأوراسية في النرويج وصفيحة أمريكا الشمالية, ما يشمل غرينلند, بدأوا بالتحرك عن بعضهم البعض.
The Norwegian Sea was formed about 250 million years ago, when the Eurasian plate of Norway and the North American Plate, including Greenland, started to move apart. بحر النرويج تكون قبل حوالي 250 ميلون سنة, عندما الصفيحة الأوراسية في النرويج وصفيحة أمريكا الشمالية, ما يشمل غرينلند, بدأوا بالتحرك عن بعضهم البعض.