صلاح الدين الأيوبي

• However, hostilities broke out in 1194 between Al-Afdal and Al-Aziz Uthman, Saladin's second-oldest son and Ayyubid sultan of Egypt.
  ومع ذلك، اندلعت الأعمال العدائية عام 1194 بين الأفضل والعزيز عثمان الابن الثاني لصلاح الدين الأيوبي وسلطان مصر.
• Richard had kept 2,700 Muslim prisoners as hostages against Saladin fulfilling all the terms of the surrender of the lands around Acre.
  استبقى ريتشارد 2,700 أسير مسلم كرهائن ضد صلاح الدين الأيوبي للوفاء بجميع شروط استسلام الأراضي حول عكا.
• In 1187 the Ayyubids, led by Sultan Saladin, captured Gaza and later destroyed the city's fortifications in 1191.
  في 1187 قامت القوات الأيوبية، بقيادة صلاح الدين الأيوبي، بالسيطرة على قطاع غزة ودمرت تحصينات في وقت لاحق في المدينة في 1191.
• After the Ayyubids under the leadership of Saladin reconquered Jerusalem following the siege of 1187, several repairs and renovations were undertaken at al-Aqsa Mosque.
  بعد حصار 1187 استطاع صلاح الدين الأيوبي بإستعادة القدس من يد الصليبيين، وأجريت العديد من الإصلاحات والتجديدات في المسجد الأقصى.
• See Treaty of Jaffa The Treaty of Ramla was signed by Saladin and Richard the Lionheart in June 1192 after the Battle of Arsuf of September 1191.
  معاهدة الرملة وقعها صلاح الدين الأيوبي وريتشارد قلب الأسد في يونيو 1192 بعد معركة أرسوف أثناء الحملة الصليبية الثالثة.
• Abu al-Hija ("the Daring") was an Iraqi-born commander of the Kurdish forces that took part in Sultan Saladin's conquest (1187–93) of the Crusader Kingdom.
  كان أبو الهيجا ("جرأة") قائد عراقي المولد من القوات الكردية التي شاركت في الغزو سلطان صلاح الدين الأيوبي (1187-1193) من المملكة الصليبية.
• Crac des Chevaliers and Qal'at Salah El-Din were added collectively to the list in 2006, followed by Ancient Villages of Northern Syria in 2011.
  أضيفتا قلعة الحصن وقلعة صلاح الدين الأيوبي مع بعضهمها البعض إلى القائمة في عام 2006، تلتها المدن المنسية في شمال سوريا في عام 2011.
• In particular, Richard and the majority of the army council wanted to force Saladin to relinquish Jerusalem by attacking the basis of his power through an invasion of Egypt.
  كان ريتشارد ومعظم قادة الجيش يريدون إجبار صلاح الدين الأيوبي على التخلي عن القدس من خلال مهاجمة قاعدة سلطانه مصر.
• Its control of Jerusalem and most of Palestine lasted almost a century until defeat by Saladin's forces in 1187, after which most of Palestine was controlled by the Ayyubids.
  استمرت سيطرتهم على القدس ومعظم فلسطين قرن تقريبا حتى هزيمتهم على يد قوات صلاح الدين الأيوبي في معركة حطين عام 1187.
• By September 1187, Saladin was besieging the Holy City, and Sibylla personally led the defence, along with Patriarch Eraclius and Balian of Ibelin, who had survived Hattin.
  وبحلول سبتمبر 1187، حاصر صلاح الدين الأيوبي المدينة المقدسة، وقادت سيبيلا شخصيًا الدفاع عن المدينة، إلى جانب مع البطريرك إيراكيلوس وباليان من إيبلين، الذي نجا من حطين.