صناعة التحويل

• The net result of these adjustments was to increase the energy efficiency of manufacturing and to expand knowledge-intensive industries.
  وكانت النتيجة الصافية لهذه التعديلات إلى زيادة كفاءة استخدام الطاقة في الصناعة التحويلية وتوسيع الصناعات كثيفة المعرفة.
• The main point of his budget was the introduction of a Selective Employment Tax, penalising the service industry and favouring the manufacturing industry.
  النقطة الرئيسية في ميزانيته هي فرض ضريبة توظيف إنتقائية، معاقبة الخدمات ودعم الصناعة التحويلية.
• By the late 1920s, manufacturing and mining contributed 23% of GDP, compared with 21% for all of agriculture.
  وبحلول أواخر الغشرينيات من القرن الماضي، أصبحت الصناعة التحويلية والتعدين تساهم بنسبة 23٪ من الناتج المحلي الإجمالي، مقارنة مع 21٪ الزراعة.
• While the manufacturing sector is thriving, OECD points out that the service sector would benefit substantially from policy improvements.
  في حين أن قطاع الصناعة التحويلية في ازدهار، تشير منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية إلى أن قطاع الخدمات سوف يستفيد جداً من تطوير السياسات.
• Together with his economic aide, Economic Development Board chairman Hon Sui Sen, and in consultation with Dutch economist Albert Winsemius, Lee set up factories and initially focused on the manufacturing industry.
  بالتشاور مع خبير الاقتصاد الهولندي ألبرت ينسآميوس، أنشأ لي المصانع وركز على الصناعة التحويلية في البداية.
• Currently, there are about 10 million industrial robots toiling around the world, and Japan is the top country having high density of utilizing robots in its manufacturing industry.
  حاليا، هناك حوالي 1 مليون من الرجال الاليين الصناعيين الذين يكدحون في مختلف أنحاء العالم ،وتعتبر اليابان أكبر دولة في استخدامها للرجال الاليين في الصناعة التحويلية.
• About 50 per cent of Alba’s aluminium is sold to Bahrain’s downstream industry while the rest is exported to countries within the GCC, the Middle East, Europe, Americas, Far-East and South Asia.
  ويباع 50 في المائة من ألمنيوم البا للصناعة التحويلية في البحرين بينما يتم تصدير الباقي إلى دول مجلس التعاون الخليجي والشرق الأوسط وأوروبا والشرق الأقصى وجنوب آسيا.
• Historically, the economy of Barbados had been dependent on sugarcane cultivation and related activities, but since the late 1970s and early 1980s it has diversified into the manufacturing and tourism sectors.
  اعتمد اقتصاد الجزيرة تاريخياً على زراعة قصب السكر والأنشطة المتصلة بها، ولكن في أواخر سبعينات وأوائل ثمانينات القرن الماضي بدأ التوجه نحو تنويع الاقتصاد وتطوير قطاعي الصناعة التحويلية والسياحة.
• The manufacturing sector contributes only 12 percent to Tbilisi's GDP, but is much larger, by employment and total value added, than the manufacturing sectors in any other region of Georgia.
  ويسهم قطاع الصناعة التحويلية بنسبه 12 في المائة فقط في الناتج المحلي الإجمالي لتبليسي، ولكنه أكبر بكثير، بحسب العمالة والقيمة المضافة الاجماليه، من قطاعات التصنيع في اي منطقه أخرى من جورجيا.
• This standardization was central to Ford's concept of mass production, and the manufacturing "tolerances", or upper and lower dimensional limits that ensured interchangeability of parts became widely applied across manufacturing.
  كان هذا التوحيد أساسياً لمفهوم فورد للإنتاج بكميةٍ كبيرةٍ ، وتصنيع "التحمل" ، أو حدود الأبعاد العليا والسفلى التي ضمنت قابلية الأجزاء .أصبح هذا المفهوم يتطبق على نطاق واسع في جميع أنحاء الصناعة التحويلية.