صياغ

• I'd like five more rolls, please.
  دعني أعيد صياغة هذه الجملة أنا أريد خمس لفات اضافية من فضلك
• Let me rephrase. Unless it's a current life...
  حسناً، دعني أعيد الصياغة ما لم تكن مسألة حياة حالية...
• You know what my favorite poker phrase is? I don't know.
  أتعلم ما هي صياغتى المفضلة بلعبة القمار؟
• He says release her or else. I'm paraphrasing.
  ... إنه يقول أطلق سراحها وإلا .أنا أعيد صياغة الكلام
• What I need - I don't know quite how to put it.
  ماأريدههو ... لا أعرف كيفية صياغته
• I need to own my feelings. Fucking pepperoni.
  إسمحي لي بالتعبير عن مشاعري , دعيني أعيد صياغة الكلام.
• You may want to rephrase that, little girl.
  ربما يجب أن تُعيدى صياغة هذه العِبَارة أيتها الفتاة الصغيرة.
• Jane Jacobs once said -- and I paraphrase --
  جين جاكوبس) قالت) - - و أنا أعيد الصياغة
• It's a rewrite. - Yeah, I'm aware of that.
  هذه المقالة تم اعادة صياغتها فقط نعم أعلم ذلك
• Your father had hired a midwife to forge birth certificate.
  والدك قد استأجرت ممرضة التوليد لصياغة شهادة الميلاد.