ضابط اتصال

• I have to say, I'm surprised the sheriff's department chose you as their liaison.
  عليّ أن أقرّ أنّي مندهشة قليلاً أنّك من اختارته دائرة العمدة ليكون ضابط اتصال لها
• My boss wants to assign a liaison officer from LAPD, and your boss thinks it's a good idea.
  LAPD رئيسي يريد تعين ضابط اتصالاتٍ من, ورئيسك يعتقد انها فكرةٌ جيده.
• He served as spacecraft communicator (CAPCOM) in Mission Control during numerous Space Shuttle missions.
  خدمت كضابط اتصال فضاء (كابكوم) في مهمة مراقبة أثناء إطلاق عدد من البعثات إلى الفضاء.
• During this time, Prince Tsuneyoshi Takeda worked as liaison officer between the Imperial house and the Kwantung Army.
  خلال ذلك الوقت عمل الأمير تسونويوشي تاكيدا كضابط اتصال بين الإمبراطور هيروهيتو وجيش كوانتونغ.
• He went on to be Liaison Officer to the Chairman of the Joint Chiefs of Staff in Washington D.C. in October 2012.
  تولى منصب ضابط اتصال لرئيس هيئة الأركان المشتركة في واشنطن العاصمة في أكتوبر 2012.
• He was posted as the corps liaison officer for intelligence to The Saudi Eastern Province Area Command, with authority extending to the Saudi–Kuwaiti border.
  تم تعيينه كضابط اتصال في المخابرات لقيادة منطقة المنطقة الشرقية في السعودية مع سلطة تمتد إلى الحدود السعودية الكويتية.
• A British liaison officer boarded the vessel immediately before her departure, who gave the ship's captain İzzet Dalgakıran the necessary route details.
  وقد ركب ضابط اتصال بريطاني على متن السفينة قبل مغادرتها مباشرة، وقد منح قائد السفينة عزت دالجاكيران البيانات اللازمة لمسار السفينة.
• Cooke, a fluent French speaker, was assigned as the Corps liaison officer for intelligence with the French Division Daguet, as part of Operation Daguet.
  تم تعيين كوك الذي يتحدث باللغة الفرنسية بطلاقة كضابط اتصال في سلاح المخابرات مع شعبة أيل الشادن الفرنسية كجزء من عملية داغيت.
• It had been shelled 14 times by Israeli artillery over a period of 6 hours, during which the post called an Israeli liaison officer ten times to call off the bombardement.
  قصفت المدفعية الإسرائيلية 14 مرة على مدى 6 ساعات واستدعى خلالها ضابط اتصال إسرائيلي عشر مرات لوقف القصف.
• He served in the Parachute Regiment, and was awarded the Joint Service Commendation Medal for his work as a military liaison officer with U.S. forces during the Gulf War.
  خدم في فوج المظليين وحصل على وسام الخدمة المشتركة للثناء على عمله كضابط اتصال عسكري مع القوات الأمريكية خلال حرب الخليج الثانية.