ضريبة ثابتة

• Pierre Le Pesant, sieur de Boisguilbert and Sébastien Le Prestre de Vauban also recommended a single tax, but unlike the physiocrats, they rejected the claim that land has certain economic properties which make it uniquely suitable for taxation, so they instead proposed a flat tax on all incomes.
  كما اقترح كل من بيير بواجيلبير وسيباستيان فوبان الضريبة المفردة، ولكنهما رفضا على عكس الفيزيوقراطيين المذكورين الادعاء بأن الأرض تمتلك خصائص اقتصادية معينة تجعلها ملائمة بشكل فريد للخضوع للضرائب، فاقترحا ضريبة ثابتة على جميع الإيرادات عوضاً عن ذلك.
• Merkel and the CDU lost ground after Kirchhof proposed the introduction of a flat tax in Germany, again undermining the party's broad appeal on economic affairs and convincing many voters that the CDU's platform of deregulation was designed to benefit only the rich.
  ميركل و حزبها فقدا أرضية بعد أن اقترح كيرخهوف إدخال ضريبة ثابتة في ألمانيا، مما أدى بدوره مرة أخرى لتقويض نداء الحزب الواسع حول القضايا الاقتصادية وإقناع الكثير من الناخبين أن منصة حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي لرفع القيود وضعت ليستفيد منها الأغنياء فقط.