طافيا

• Um... I'm just feeling a little emotional today.
  أنا فقط أشعر أنني عطافياً اليوم
• Bark! It's so buoyant, it actually floats!
  إنه طافيا وفى الحقيقة إنه يطفو
• Negative energy wants to keep it afloat.
  الطاقة السلبية تريد أن تبقيه طافياً.
• You come back from combat, it's still all over you. You know?
  كلا, عندما يعود المرء من المعركة يبقى الشعور طافياً عليه تماماً, تعرفين؟
• keeping Daniel's head above water.
  لتحافظين على رأس دانيال طافيا فوق الماء
• Paddling furiously, just to keep afloat.
  يجذف بشراسة كي يبقى طافياً
• It's a cargo vessel. She's already past the first line of buoys.
  أثر سفينة الشّحن سيّدى، ليست سفينة صديقة أو عدوّة، لقد قطعت خطّ الطافيات الأوّل
• Nobody even noticed till finally they found him floating face down in the water.
  لم يلحظه أحد حتى وجدوه في النهاية طافياً ووجه لأسفل في الماء
• The crew was found dead.
  الطاقم كان طافيا وميت
• was floating on the water.
  كان طافياً على الماء.