طريق الإمداد

• The Israelis held on to Ramat Rachel, but the Arab Legion kept up the pressure on Jewish-controlled Jerusalem by cutting the supply route from Tel Aviv.
  الإسرائيليون تماسكوا "فى "رامات راخيل لكن الجحافل العربيّة واصلت الضغط "على السيطرة اليهوديّة على "القدس "بقطع طريق الإمداد من "تل أبيب
• The offensive successfully broke the three-year Siege of Nubl and Al-Zahraa, effectively cutting off the main supply route of the Syrian rebels from Turkey.
  وقد نجح الهجوم بنجاح في كسر حصار نبل والزهراء الذي استمر ثلاث سنوات، مما أدى فعليا إلى قطع طريق الإمداد الرئيسي للمتمردين السوريين من تركيا.
• They reportedly discussed creating a supply route that would allow Iran to transfer military equipment directly to Syria by way of a new military compound at Latakia airport.
  يقال انهما ناقشا طريق الإمداد الذي من شأنه أن يسمح لإيران بنقل المعدات العسكرية مباشرة إلى سوريا عن طريق مجمع عسكري جديد في مطار اللاذقية.
• They tried to advance and take control of al-Brej Hill, with which they could seize the military supply road running between Aleppo Central Prison and the Handarat and al-Mallah areas.
  وقد حاولوا التقدم والسيطرة على تلة البريج، التي يمكنهم من خلالها الاستيلاء على طريق الإمداد العسكري بين سجن حلب المركزي ومنطقتي حندرات والملاح.
• The town was the Syrian Army's only supply route out of Aleppo, and SOHR claimed that its capture had effectively left pro government forces in Aleppo besieged by rebel forces.
  كانت البلدة هي طريق الإمداد الوحيد للجيش السوري من حلب وادعى المرصد السوري لحقوق الإنسان أن اعتقاله ترك القوات الحكومية الموالية في حلب محاصرة من قبل قوات المتمردين.
• It was also reported that Baboulin town and al-Salhiya village were captured by the rebels, thus cutting off the supply route and highway to the Wadi Deif and Hamidiyah army bases at Maaret al-Numan.
  وأفيد أيضا بأن المتمردين استولوا على بلدة بابولين وقرية الصالحية، مما قطع طريق الإمداد والطريق السريع إلى قواعد وادي ضيف والحامدية في معرة النعمان.
• The patrol was sent to "gather intelligence,... find a good LUP (lying up position) and set up an OP" on the main supply route (MSR) between Baghdad and North-Western Iraq, and eventually take out the Scud TELs.
  العثور على لوب جيد (وضع الاستلقاء) وإنشاء موقع للمراقبة" على طريق الإمداد الرئيسي بين بغداد وشمال غرب العراق وفي نهاية المطاف استبعاد ناقلات صواريخ سكود.
• On 24 April, after five weeks of fighting, government troops re-took control of the town of Otaiba, east of Damascus, which had been serving as the main arms supply route from Jordan.
  وفي 24 أبريل، بعد خمسة أسابيع من القتال، أعادت القوات الحكومية السيطرة على بلدة العتيبة، شرق دمشق، التي كانت العامل بوصفه طريق الإمدادات الرئيسي للأسلحة القادمة من داعمي النظام في الأردن.
• On 23 March 2014, rebels captured Kafr Hamra, the Shweihneh strategic hill overlooking west Aleppo and briefly cut off the supply route to Aleppo airport before government troops found another supply route.
  في 23 مارس 2014 استولى المتمردون على كفر حمرا تلة شويحنة الاستراتيجية المطلة على غرب حلب وقطعوا طريق الإمداد إلى مطار حلب لفترة وجيزة قبل أن تجد القوات الحكومية طريقا آخر للإمداد.
• On 29 June, the Syrian Army was in control of almost all buildings near the Sunbul Fuel Station and also captured the Ayn Tarma Junction, imperiling the main rebel supply route to Jobar.
  في 29 يونيو، كان الجيش السوري يسيطر على جميع المباني تقريبا بالقرب من محطة وقود سنبل واستولى أيضا على تقاطع عين ترما، مما يعرض للخطر طريق الإمداد الرئيسي للمتمردين إلى جوبر.