طوروس

• The Sarus now enters the sea almost due south of Tarsus, but there are clear indications that at one period it joined the Pyramus, and that the united rivers ran to the sea west of Kara-tash.
  ويدخل ساروس الآن إلى البحر تقريبا باتجاه جنوب طوروس، لكن هناك إشارات واضحة أنه في فترة ما كان قد انضم إلى بيراموس، وأن النهرين المتحدين يجريان نحو البحر غرب قره تاش.
• Displacements of Kurds had already been happening within the Ottoman Empire, on pretext of local rebellions' suppression, over the period of its domination of the northern Fertile Crescent and the adjacent areas of Zagros and Taurus.
  ولقد كانت عمليات تشريد الأكراد موجودة بالفعل أثناء عهد الدولة العثمانية، بحجة قمع حالات تمرد السكان المحليين، على مدار فترة سيطرة الدولة على منطقة الهلال الخصيب الشمالية والمناطق المجاورة من زاغروس وطوروس.
• Displacements of Kurds had already been happening within the Ottoman Empire, on pretext of local rebellions' suppression, over the period of its domination of the northern Fertile Crescent and the adjacent areas of Zagros and Taurus.
  ولقد كانت عمليات تشريد الأكراد موجودة بالفعل أثناء عهد الدولة العثمانية، بحجة قمع حالات تمرد السكان المحليين، على مدار فترة سيطرة الدولة على منطقة الهلال الخصيب الشمالية والمناطق المجاورة من زاغروس وطوروس.
• Because of its natural strategic position on a small peninsula into the Mediterranean Sea below the Taurus Mountains, Alanya has been a local stronghold for many Mediterranean-based empires, including the Ptolemaic, Seleucid, Roman, Byzantine, and Ottoman Empires.
  بسبب موقعها الاستراتيجي الطبيعي على شبه جزيرة صغيرة في البحر المتوسط جنوب جبال طوروس، وكانت ألانيا معقل المحلي للعديد من الإمبراطوريات القائمة على البحر الأبيض المتوسط، بما في ذلك البطالمة، السلوقية والرومانية والبيزنطية، والعثمانية.
• Cyrus managed to gather a large army by beginning a quarrel with Tissaphernes, satrap of Caria, about the Ionian towns; he also pretended to prepare an expedition against the Pisidians, a mountainous tribe in the Taurus, which was never obedient to the Empire.
  ونجح قورش بذكائه أن يجمع جيشا كبيرا بأن بدأ نزاعا مع تيسافرنس حاكم كاريا حول المدن الأيونية؛ وتظاهر أيضا بتهيئته لحملة ضد البيسيديين، وهي قبيلة تعيش في جبال طوروس، والتي لم تدخل أبدا في طاعة الإمبراطورية.
• In the early 4th century, all Cilicia was detached by order of Diocletian for administrative purposes from the northern slope of Taurus, and we find a province called at first Isauria-Lycaonia, and later Isauria alone, extending up to the limits of Galatia, but not passing Taurus on the south.
  خلال نهاية القرن الثالث الميلادي، كانت كل قيليقيا مفصولة عن بعضها لأسباب إدارية من المنحدر الشمالي لجبال طوروس، ونجد إقليما سمي في البداية إيساوريا-ليكاونيا قبل أن يسمى لاحقا إيساوريا فقط، ويمتد شمالا إلى حدود غلاطية، ولكنه لا يمر إلى طوروس في الجنوب.
• In the early 4th century, all Cilicia was detached by order of Diocletian for administrative purposes from the northern slope of Taurus, and we find a province called at first Isauria-Lycaonia, and later Isauria alone, extending up to the limits of Galatia, but not passing Taurus on the south.
  خلال نهاية القرن الثالث الميلادي، كانت كل قيليقيا مفصولة عن بعضها لأسباب إدارية من المنحدر الشمالي لجبال طوروس، ونجد إقليما سمي في البداية إيساوريا-ليكاونيا قبل أن يسمى لاحقا إيساوريا فقط، ويمتد شمالا إلى حدود غلاطية، ولكنه لا يمر إلى طوروس في الجنوب.
• The document declared that the Arabs would revolt in alliance with the United Kingdom, and in return the UK would recognize the Arab independence in an area running from the 37th parallel near the Taurus Mountains on the southern border of Turkey, to be bounded in the east by Persia and the Persian Gulf, in the west by the Mediterranean Sea and in the south by the Arabian Sea.
  أوضحت الوثيقة أن العرب سيثورون في تحالف مع بريطانيا، وبالمقابل ستعترف بريطانيا باستقلال العرب في المنطقة بدءاً بخط عرض 37 قرب جبال طوروس على الحدود الجنوبية لتركيا ليحدها من الشرق فارس والخليج العربي، ومن الغرب البحر المتوسط وسيناء والبحر الأحمر، ومن الجنوب بحر العرب.