طوعيّ

• Well, you got into this mess by threatening violence. You could have always checked in voluntarily.
  أنتَ تورطتَ بهذهِ الفوضى ، بمسوغ تهديد العنف، كان بإمكانكَ الخضوع للفحص تطوعيّاً.
• We were able to stabilize him almost immediately, but now his involuntary body functions are weakening.
  استطعنا أن نجعل حالته مستقرّة بسرعة فائقة و لكن وظائف جسمه الغير طوعيّة في ضعف مستمر
• An invasion of England by Napoleon seemed imminent, and a massive volunteer movement arose to defend England against the French.
  بدا غزو نابليون لإنجلترا وشيكاً، فنشأت حركة تطوعيّة ضخمة للدفاع عن إنجلترا من خطر الفرنسيين.
• Other denominations use unfermented grape juice in Communion; they either voluntarily abstain from alcohol or prohibit it outright.
  بينما يشرب آخرون عصير العنب غير المُخمَّر في العشاء الرّباني؛ فهم إمّا يمتنعون عنه تطوعيّاً أو يحرّمونه بشكل تام.
• Going forward, is it possible that you would grant a one-party consent for us to... monitor your reporter's cellphone and office phones?
  لنمضي قدُمًا ، هل يمكن الحصول على موافقتكم الطوعيّة كي نراقب مكالمات مراسلكم وهواتف المكتب ؟
• Dissernet’s expenses in connection with the fulfillment of its tasks are covered by means of voluntary donations by people sympathizing with its mission and sharing its views.
  مصروفات دِسِرنِت فيما يتعلّق بإنجاز مهامها تسدّها تبرّعات طوعيّة من أناس متعاطفين مع مهمّتها يشاركونها توجُّهَها.