عالم الحياة

• You know, life's milestones are always misery to go through, but once you get past them, you remember them fondly.
  تعلم ، معالم الحياة تكون بائسة دوماً للمضي . لكن بعد أن تتخطاهم ، تتذكرهم بسعادة
• This results in humans ('lifeworld actors') losing a sense of responsibility with a chain of negative social consequences.
  وهو ما يُنتج عند البشر ("الفاعلون في عالم الحياة") فقداناً بالشعور بالمسؤولية مع سلسلة من العواقب الاجتماعية السلبية.
• This results in humans ('lifeworld actors') losing a sense of responsibility with a chain of negative social consequences.
  وهو ما يُنتج عند البشر ("الفاعلون في عالم الحياة") فقداناً بالشعور بالمسؤولية مع سلسلة من العواقب الاجتماعية السلبية.
• On November 2, 2007, wildlife biologist Eric York died of pneumonic plague in Grand Canyon National Park.
  يوم 2 نوفمبر, 2007, عالم الحياة البرية والأحياء إريك يورك مات من الطاعون الرئوي في متنزه جراند كانيون الوطنى.
• Following Weber again, an increasing complexity arises from the structural and institutional differentiation of the lifeworld, which follows the closed logic of the systemic rationalisation of our communications.
  بعد ويبر مرّة أخرى، نشأ تعقيد متزايد من التمايز الهيكلي والمؤسسي لعالم الحياة، والذي يتبع المنطق المغلق للعقلنة المنظّمة لتواصلنا.
• The model of "rational reconstructions" represents the main thread of the surveys about the "structures" of the world of life ("culture", "society" and "personality") and their respective "functions" (cultural reproductions, social integrations and socialization).
  نموذج “ إعادة بناء العقلانية ” يمثّل الخيط الرئيسي للمسوح حول "بنى" عالم الحياة ("الثقافة" و"المجتمع" و"الشخصية") واستجاباتها "الوظيفية" الخاصة (إعادة الإنتاج الثقافي، التكامل الاجتماعي والتنشئة الاجتماعية).
• All of these approaches involve a historical and sociological turn to science, with a priority on lived experience (a kind of Husserlian "life-world"), rather than a progress-based or anti-historical approach as emphasised in the analytic tradition.
  كل هذه الأساليب تنطوي على تحول تاريخي وسوسيولوجي للعلم، مع إعطاء الأولوية للتجارب المعيشية (نوع من "عالم الحياة" هوسيرلاين)، بدلاً من نهج قائم على التقدم أو مناهض للتاريخ كما هو معمول به في التقليد التحليلي.
• All of these approaches involve a historical and sociological turn to science, with a priority on lived experience (a kind of Husserlian "life-world"), rather than a progress-based or anti-historical approach as emphasised in the analytic tradition.
  كل هذه الأساليب تنطوي على تحول تاريخي وسوسيولوجي للعلم، مع إعطاء الأولوية للتجارب المعيشية (نوع من "عالم الحياة" هوسيرلاين)، بدلاً من نهج قائم على التقدم أو مناهض للتاريخ كما هو معمول به في التقليد التحليلي.
• All of these approaches involve a historical and sociological turn to science, with a priority on lived experience (a kind of Husserlian "life-world"), rather than a progress-based or anti-historical approach as emphasised in the analytic tradition.
  كل هذه الأساليب تنطوي على تحول تاريخي وسوسيولوجي للعلم، مع إعطاء الأولوية للتجارب المعيشية (نوع من "عالم الحياة" هوسيرلاين)، بدلاً من نهج قائم على التقدم أو مناهض للتاريخ كما هو معمول به في التقليد التحليلي.
• All of these approaches involve a historical and sociological turn to science, with a priority on lived experience (a kind of Husserlian "life-world"), rather than a progress-based or anti-historical approach as emphasised in the analytic tradition.
  كل هذه الأساليب تنطوي على تحول تاريخي وسوسيولوجي للعلم، مع إعطاء الأولوية للتجارب المعيشية (نوع من "عالم الحياة" هوسيرلاين)، بدلاً من نهج قائم على التقدم أو مناهض للتاريخ كما هو معمول به في التقليد التحليلي.