عام

• I had to prove they had been somewhere, anyplace but where they were.
  "كان سيرحل مع نهاية العام"
• You know, the birds and deer eat out of my hand.
  تعرف، الطيور والأيّل تتناول الطعام خارج يدِّي
• A maxim by Chamfort. It could almost be a precept.
  هناك مقولة لـ(شامفور) يمكن أن نعتبرها قاعدة عامة
• Because the parent birds couldn't get near enough to feed them.
  لأن ولداهم لم يكون بالقرب ليمدهم بالطعام
• My grandpa took up this land 70 years ago!
  لقد حصل جدى على هذه الأرض منذ 70 عاماً!
• Mrs. de Winter's been dead for over a year.
  "لقد ماتت السيدة "دى وينتر منذ أكثر من عام
• In my house, there is food and rest. And what is mine is yours.
  الطعام والراحة فى منزلك؟
• Who does it! Why, I suppose pretty much everybody I know.
  أعتقد كل من أعرفهم إن الأمر عاماً
• We've done the dining room. Can I help you now?
  لقد جهّزنا غرفة الطعام اى مساعدة الآن ؟
• Since I was 10, that's 20 years ago.
  منذ ان كنت فى العاشرة اى منذ 20 عاما مضت