عاوض

• Things got a little crazy around here-- back to back meetings... I am so sorry, rain check?
  الأمور باتت جنونًا، لديّ لقاءات متعاقبة، أنا في غاية الأسف، فهل تقبل بمعاوضة؟
• Netting that fits across the width of the bin is secured to limit movement of the bags.
  يتم تأمين المعاوضة التي تناسبها عبر عرض بن للحد من حركة الحقائب.
• Abrupt withdrawal may lead to cholinergic rebound effects, severe movement disorders as well as severe psychotic decompensation.
  قد يؤدي الانسحاب المفاجئ لآثار انتعاش كوليني، واضطرابات الحركة الشديدة وكذلك المعاوضة ذهاني شديد.
• However, such low level theories do not explain why running muscle fatigue is affected by information relevant to cost benefit trade offs.
  ومع ذلك فإن مثل هذه النظريات منخفضة المستوى لا تفسر لماذا يتأثر الإرهاق العضلي للإجهاد بالمعلومات ذات الصلة بمعاوضة التكاليف والفوائد.
• The artery may be present as an accessory thyroid artery but sometimes appears to compensate for incompetence or absence of one or more main thyroid vessels.
  قد يوجد الشريان كشريان درقي إضافي و لكن في بعض الأحيان يظهر ليعاوض غياب أو عدم كفاية وعاء درقي رئيسي واحد أو أكثر.
• According to this theory, the item currently interpreted as part of a backpack is actually the wood frame and netting of one snowshoe and animal hide to cover the face.
  وفقا لهذه النظرية، وهذا البند يفسر حاليا جزءا من "حقيبة الظهر" وفي الواقع إطار الخشب والمعاوضة من حذاء الثلوج وجلود الحيوانات لتغطية وجهه.
• Fluctuations in blood pressure and electrolyte imbalance, as well as pneumonia and cardiac decompensation occur in about half the hospitalized persons with SAH and may worsen prognosis.
  اضطرابات ضغط الدم واضطرابات الكهارل والالتهاب الرئوي والمعاوضة القلبية من الممكن أن تحدث في حوالي نصف الأشخاص المصابين بنزف تحت العنكبوتية في المستشفى وربما تؤدي إلى تفاقم التشخيص سوءا.
• Townsend had a number of other patents filed under his own name including the Automatic Saturation Control for Colour-Television Receiver and a Compensator for colour-television receivers for chromaticity variations in ambient light.
  كان لدى تاونسند عدد من براءات الاختراع الأخرى مملوءة باسمه، بما في ذلك التحكم التلقائي في التشبع لتلوين اللون والتلفزيون ومعاوض لمستقبلات التلفزيون الملون للتغيرات اللونية في الضوء المحيط.
• An Australian study found a 74% reduction in episodes of severe metabolic decompensation or death among individuals identified by newborn screening as having MCADD versus those who presented clinically prior to screening.
  وجدت دراسة أسترالية انخفاضا بنسبة 74٪ في حالات انقطاع المعاوضة الأيضية الشديدة أو الوفاة بين الأفراد الذين تم تحديدهم من قبل فحص حديثي الولادة على أنهم يعانون من المرض مقابل أولئك الذين قدموا سريريا قبل الفحص.