عبثا

• How could you do this?
  كيف امكنك أن تفعل هذا ؟ إذا مات (سام) فسيكون موت عائلتنا عبثاً
• Well, at least the poor beast didn't die in vain.
  حسناً ، على الأقل لم يُقتل الثور المسكين عبثا
• Waited all night for nothing, eh, Katasonych?
  انتظرت طوال الليل عبثا ، اه " كاتازونيك " ؟
• Vainly I had sought to borrow From my books surcease of sorrow
  عبثاً أردت الإستعارة من كتبي المليئة بالحزن
• Quit playing around. I want to heat up my Sara Lee.
  كفاك عبثاً أريد تسخين "سارا لي" الخاص بي
• You sound like a Shakespearean actor from a Savannah pogrom.
  تبدو مثل ممثل شكسبيري يحاول عبثا التظاهر بغير مظهره
• Igor! Stop fooling around. We're leaving by the end of the week.
  "كفى عبثاً يا "إيجور سنغادر نهاية الأسبوع
• Dracula... not myth... no ravings of a mad Irish novelist.
  "دراكيولا" ليس بخرافة ليس عبثاً من مؤلف روايات أيرلندى
• Come on, guys! Let's go! Stop fuckin' around!
  هيا بنا يا رجال، كفاكم عبثاً ليس أمامنا الكثير من الوقت
• Jack, let's just cut the crap and get down to brass tacks here.
  يكفى عبثا هيا نذهب لنحضر الوقائع