عبور الزهرة

• In the 8 June 2004 transit of Venus, many observers reported that they did not see the black drop effect, or at least that it was much less pronounced than had been reported in earlier centuries' transits.
  وثَّق الكثير من راصدي عبور الزهرة في 8 يونيو سنة 2004 عدم رؤيتهم تأثير الدمعة السوداء، أو على الأقلّ أنه كان أقلَّ وضوحاً بكثير مما كتبَ في أرصاد القرون السابقة.
• There was a good deal of interest in the 2004 transit as scientists attempted to measure the pattern of light dimming as Venus blocked out some of the Sun's light, in order to refine techniques that they hope to use in searching for extrasolar planets.
  أولى العلماء اهتماماً خاصاً لعبور الزهرة سنة 2004، إذ كانت هناك محاولات آنذاك للاستفادة من حجب الزهرة جزءاً من أشعة الشمس أثناء مروره أمامها لاختبار بعض التقنيات التي يودّون استخدامها في البحث عن الكواكب خارج النظام الشمسي..
• He was the first person to demonstrate that the Moon moved around the Earth in an elliptical orbit; and he was the only person to predict the transit of Venus of 1639, an event which he and his friend William Crabtree were the only two people to observe and record.
  كان أوَّل من افترض أن القمر يدور حول الأرض في مدار إهليجي، وكان الإنسان الوحيد الذي تنبَّأ بعبور الزهرة في سنة 1639، وقد كان هو وصديقه وليام كرابتري الشخصين الوحيدين اللذين رصداه وسجَّلاه آنذاك.