عدم أهلية

• Did your team recuse themselves?
  عَمِلَ فريقَكَ أعلنْ عدم أهلية أنفسهم؟
• The feelings-- not the recusing.
  المشاعر ليست إعلان عدم أهلية
• And if so, how angry were you when he recused himself from your pants?
  ،في هذه الحالة كم كنت غاضبة عندما أعلن عدم أهلية نفسه عن بنطالك؟
• Despite reports of Pisculichi's ineligibility being readily available, they continued with the naturalization process.
  على الرغم من التقارير التي تفيد بعدم أهلية بيسكوليتشي فقد استمروا في عملية التجنيس.
• If you recuse yourself, Your Honor, the court will be forced to choose a new judge tomorrow?
  إذا تُعلن عدم أهلية نفسك سيادة القاضي ستضطر المحكمة لاختيار قاض جديد غدا؟
• Mr. Mellon, are we talking about gross incompetence inside the Justice Department or widespread corruption?
  سيد (ميلون) هل نتحدث نحن عن عدم أهلية بالكامل ؟ في قسم العدالة .. أو فساد واسع
• So you could lay this at the feet of my husband, and I would have to recuse myself.
  لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ هذا في أقدام زوجِي، وأنا سَيكونُ عِنْدي لإعْلان عدم أهلية نفسي.
• Lou, you had a relationship with a murder victim, you worked the case, and you didn't think you should have recused yourself?
  لو، كَانَ عِنْدَكَ a علاقة مَع a ضحيّة قتلِ، شغّلتَ الحالةَ، وأنت لَمْ تُفكّرْ بأنّك يَجِبُ أَنْ هَلْ أعلنَ عدم أهلية نفسك؟
• In accordance with the Belgian constitution, upon the declaration of the sovereign's incapacity, the Council of Ministers assumed the powers of the head of state until parliament could rule on the King's incapacity and appoint a regent.
  وفقًا للدستور البلجيكي، وبناء على إعلان عدم أهلية الملك، تَوَلّى مجلس الوزراء سُلطات رئيس الدولة حتى يستطيع البرلمان أن يُسيطر على عدم أهلية الملك وتعيين وصيّ على العرش.
• In accordance with the Belgian constitution, upon the declaration of the sovereign's incapacity, the Council of Ministers assumed the powers of the head of state until parliament could rule on the King's incapacity and appoint a regent.
  وفقًا للدستور البلجيكي، وبناء على إعلان عدم أهلية الملك، تَوَلّى مجلس الوزراء سُلطات رئيس الدولة حتى يستطيع البرلمان أن يُسيطر على عدم أهلية الملك وتعيين وصيّ على العرش.