عدم النضج

• Yeah. Well, I mean, isn't it, uh, kind of a little immature to try and make your parents worry like that?
  حسنٌ، أعني أليس ماتفعلينه يدل على عدم النضج نوعاً، في محاولة جعل والديكِ قلقين ؟
• The term sissy has historically been used among school children as a "relentlessly negative" insult implying immaturity and gender or sexual deviance.
  وقد استخدم مصطلح سيسي تاريخياً بين أطفال المدارس باعتباره إهانة "سلبية بلا هوادة" مما يدل على عدم النضج والجنس أو الانحراف الجنسي.
• Evolutionary psychologists have also hypothesized that cognitive immaturity may serve an adaptive purpose as a protective barrier for children against their own under-developed meta-cognition and judgment, a vulnerability that may put them in harm's way.
  وقد افترض علماء النفس التطوريون أيضا أن عدم النضج المعرفي قد يخدم غرضا تكيفيا كحواجز وقائية للأطفال ضد نقص قدراتهم المعرفية، والتعرضية التي يمكن أن تضعهم في طريق الأذى.
• "Neglectful attributes" have included an inability to plan, lack of confidence about the future, difficulty with managing money, emotional immaturity, lack of knowledge of children's needs, a large number of children, being a teenage mother, high levels of stress and poor socioeconomic circumstances.
  "سمات الإهمال" وقد تضمنت عدم القدرة على التخطيط، وانعدام الثقة حول المستقبل، وصعوبة إدارة المال، وعدم النضج العاطفي، وعدم معرفة احتياجات الأطفال، كثرة الأطفال, كون الأم في سن المراهقة، ومستويات عالية من التوتر والظروف الاجتماعية والاقتصادية السيئة.