عد الأصوات

• With votes from all 43 constituencies counted, the 62.07% "yes" vote assured the passage of the referendum.
  وبعد عد الأصوات من جميع الدوائر الـ 43، بلغت نسبة التصويت بـ "نعم" بنسبة 62.07٪ ما ضمن مرور الاستفتاء.
• This morning I felt we could count the undervotes in five days, but we are in a very different situation than we were this morning.
  شعرت هذا الصباح أن بإمكاننا عد الأصوات في خمس أيام، ولكن نحن في وضع مختلف تماما عما كنا عليه هذا الصباح
• The incident was one of the most tense moments of the Cold War and resulted in an escalation of anti-Soviet sentiment, particularly in the United States.
  كانت تلك الحادثة احدى أكثر حالات التوتر أثناء الحرب الباردة وتسببت في تصاعد الأصوات المضادة للشيوعية، وبالأخص في الولايات المتحدة.
• Despite mounting opposition from different sides, Foulke never wavered in his support for resettlement until his own death in 1865, by which time he was Vice-President of the Society.
  وعلى الرغم من تصاعد الأصوات المعارضة من جهات مختلفة، لم يتردد فولك في دعمه لإعادة التوطين حتى وفاته عام 1865، وفي كان ذلك الوقت نائب رئيس الجمعية.
• The redistricting change was made to balance the weight of different districts of the country, since previously a vote cast in the sparsely populated areas around the country would count much more than a vote cast in the Reykjavík city area.
  جرى تغيير ترسيم الدوائر الانتخابية من أجل تحقيق التوازن في الأوزان الانتخابية للمناطق المختلفة من البلاد، حيث أن عد الأصوات سابقاً في المناطق ذات الكثافة السكانية المنخفضة في جميع أنحاء البلاد كان أكثر بكثير منه في منطقة مدينة ريكيافيك.