عظّم

• Defense has ridiculed the law and idolized the North Korean leader.
  الدفاع سخرَ من القانون... وعظّم زعيم كوريا الشمالية.
• I meant the blood lust. The heightened emotions and immortality.
  إنّما أقصد نهم الدماء، وتعظّم المشاعر والخلود.
• Ivy, calm down. When you're a vampire, your emotions are heightened.
  اهدأي يا (آيفي)، كونك مصّاصة دماء يعظّم مشاعرك.
• Everything for me is heightened. It's not just the noise.
  كلّ حواسي معظّمة، وليس الضجيج وحده ما يزعجني.
• Why does everyone make such a big deal about the Kennedys?
  لماذا يعظّم الجميع من شأنهم؟
• Think less boney. You think he's got lead poisoning?
  كوني أقلّ تعظّماً أتعتقد أنّه مسمّمٌ بالرّصاص؟
• Dude, don't make a big deal out of this.
  يا رجل، لا تعظّم الأمر. كلّنا بشر.
• Listen. Being a vampire, it intensifies your guilt.
  اصغي، غدوّكِ (مصّاصة دماء) يعظّم من شعوركِ بالذنب.
• Everything could be heightened. Our family could live forever.
  بحيث يُعظّم كلّ شيء ويتسنّى لعائلتنا الخلود.
• But being a vampire only amplifies who you already are.
  لكنّ كون المرء مصّاص دماء يعظّم من كينونة المرء فحسب.