عفو

• They have nearly doubled the prices. We can't pay what they ask.
  لقد ضاعفوا الاسعار ونحن لايمكننا الشراء
• Pardon, monsieur. We'll be in Ventimiglia in a few minutes.
  عفوا سيدي سنكون في فينتي ميليغيا خلال دقائق
• I don't know if they're rehearsed or not.
  لا أعرف ما إذا كنتِ تقولينها بشكل عفوي أم لا
• Yes? -Sorry, but we're not to let you through.
  عفواً سيدة كورليونى, و لكن غير مسموح لك بالمغادرة
• And you will go begging to have him exempted from the army.
  وستذهبين لتتوسلى لكى يعفوه من الجيش
• Must be thousands of pardons in the King's desk.
  يَجِبُ أَنْ يَكُونَ آلافَ عمليات العفو في منضدةِ الملكَ.
• I like the stink of the streets. It makes me feel good.
  تعجبني عفونة الطرقات،فهي تشعرني بأنني بخير.
• Paupers are begging, murderers are killing, whores, pardon, are whoring.
  الفقراء يستجدون، القتلة . يقتلون، عاهرات، عفو، زنا
• Now, if you will excuse me, my plane leaves shortly.
  الآن، إذا كنت سوف عفوا، يترك طائرتي قريبا.
• Excuse me. May I have your attention for a moment, please? Thank you.
  عفواً،هل لي بإنتباهكم للحظة رجاءً