عقد 1850

• When the Whig Party broke apart in the mid 1850s and the Republican Party was formed as the country's major anti-slavery party, Browning took part in the convention that organized the party in Illinois.
  تم حل حزب الويغ في منتصف عقد 1850 وتشكل مكانه الحزب الجمهوري باعتباره الحزب الرئيسي لمناهضة العبودية في البلاد، وشارك براوننج في المؤتمر الذي نظم الحزب في إلينوي.
• During the Crimean War in the 1850s, it was realized that the waist length jackets which had been worn by British soldiers since Napoleonic times were unsuitable for fighting in winter conditions.
  وفي أثناء حرب القرم في العقد 1850، علم الجيش البريطاني أن الجواكت (التي تصل إلى الخواصر) التي كان يرتديها الجنود البريطانيون منذ أيام الحروب النابليونية لم تكن مناسبة للحرب في الظروف الشتوية.
• When the Free Soil party dissolved in the mid-1850s, Wilson joined the Republican Party, which he helped found, and which was organized largely in line with the anti-slavery coalition he had nurtured in the 1840s and 1850s.
  عندما تم حل حزب الأرض الحرة في منتصف عقد 1850، انضم ويلسون إلى الحزب الجمهوري الذي ساعد في تأسيسه، والذي تم تنظيمه من التحالفات المناهضة للرق التي رعاها في أربعينات وخمسينات القرن التاسع عشر.
• Seeing that the need to combat the bandits was a growing business opportunity, Allan Pinkerton ordered his National Detective Agency, founded in 1850, to open branches out West, and they got into the business of pursuing and capturing outlaws.
  ونظرًا لأن الحاجة إلى محاربة اللصوص كانت فرصة عمل متزايدة فقد أمر ألان پينكرتون وكالة المباحث الوطنية التي أنشأها في العقد 1850 بفتح فروع في الغرب، ودخلوا في أعمال متابعة والقبض على الخارجين عن القانون.
• Buffalo, New York, the world's largest grain port from the 1850s until the first half of the 20th century, once had the nation's largest capacity for the storage of grain in over thirty concrete grain elevators located along the inner and outer harbors.
  ويوجد في بوفالو، نيويورك، أكبر ميناء للحبوب في العالم من عقد 1850 حتى النصف الأول من القرن العشرين حيث كان لديها حينها أكبر قدرة استيعابية لتخزين الحبوب في أكثر من ثلاثين مخزن حبوب من الخرسانة يقع على طول الموانئ الداخلية والخارجية.