عقوبات اقتصادية

• 31 August 2006, deadline called for Iran to comply with UN Security Council Resolution 1696 and suspend its enrichment-related activities or face the possibility of economic sanctions.
  في 31 أغسطس 2006، كان الموعد النهائي التي دعت فيها إيران إلى الامتثال لقرار مجلس الأمن الدولي رقم 1696 وتوقف أنشطتها المتعلقة بتخصيب اليورانيوم أو ستواجه احتمال فرض عقوبات اقتصادية.
• Kuwait's invasion by Iraqi troops that began 2 August 1990 was met with international condemnation, and brought immediate economic sanctions against Iraq by members of the U.N. Security Council.
  غزو الكويت من قبل القوات العراقية في 2 أغسطس 1990 لقى إدانة دولية وأدى إلى فرض عقوبات اقتصادية فورية على العراق من جانب أعضاء مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
• The RUF began to disarm after political pressure, and later economic sanctions, were exerted on Liberia—which had supported the RUF in exchange for conflict diamonds smuggled out of Sierra Leone.
  بدأت الجبهة المتحدة الثورية بتسليم السلاح بعد ضغوط سياسية وعقوبات اقتصادية على جمهورية ليبيريا التي دعمت الجبهة المتحدة الثورية في مقابل ألماس الدماء الذي يتم تهريبه من سيراليون.
• In light of criticism from the United States, Steinmeier has stood firm on Germany's approach in the Ukraine conflict, where it was balancing support for European economic sanctions on Russia with leaving the door open to a revived partnership.
  في ضوء انتقادات من الولايات المتحدة، وقف شتاينماير ثابتا على نهج ألمانيا في الصراع الأوكراني، حيث كانت موازنة الدعم لفرض عقوبات اقتصادية أوروبية على روسيا مع ترك الباب مفتوحا لشراكة إحياء.
• The Nine-Power Treaty lacked any enforcement regulations, and when violated by Japan during its invasion of Manchuria in 1931 and creation of Manchukuo, the United States could do little more than issue protests and impose economic sanctions.
  ومع ذلك، فقد افتقرت معاهدة القوى التسعة وجود لوائح تنفيذية، وعندما انتهكت من قبل اليابان عند غزوها لمنشوريا عام 1931، وتأسيسها مانشوكو، لم تستطع الولايات المتحدة سوى الاحتجاج على القضية وفرض عقوبات اقتصادية.
• The Nine-Power Treaty lacked any enforcement regulations, and when violated by Japan during its invasion of Manchuria in 1931 and creation of Manchukuo, the United States could do little more than issue protests and impose economic sanctions.
  ومع ذلك، فقد افتقرت معاهدة القوى التسعة وجود لوائح تنفيذية، وعندما انتهكت من قبل اليابان عند غزوها لمنشوريا عام 1931، وتأسيسها مانشوكو، لم تستطع الولايات المتحدة سوى الاحتجاج على القضية وفرض عقوبات اقتصادية.
• Conversely, Henig acknowledges that if the US had been a member, its reluctance to engage in war with European states or to enact economic sanctions might have hampered the ability of the League to deal with international incidents.
  وعلى العكس من ذلك تقر هينغ بأنه في حالة انضمام أمريكا في العصبة كانت ستمانع الدخول في حروب مرتبطة بأوروبا وكانت ستسن عقوبات اقتصادية كانت ستعوق قدرة العصبة على التعامل مع الأحداث الدولية.
• The Arab League agreed on economic sanctions against Syria, including a freeze on doing business with the Central Bank of Syria and the Syrian government, a travel ban on regime officials, and a suspension of infrastructure spending by Arab governments in Syria.
  ووافقت الجامعة العربية على فرض عقوبات اقتصادية على سوريا، بما في ذلك تجميد التعامل مع البنك المركزي السوري والحكومة السورية، وحظر السفر على مسؤولي النظام، وتعليق الإنفاق على البنية التحتية من قبل الحكومات العربية في سوريا.
• The League of Nations condemned Italy's aggression and imposed economic sanctions in November 1935, but the sanctions were largely ineffective since they did not ban the sale of oil or close the Suez Canal (controlled by Britain).
  أدانت عصبة الأمم العدوان الإيطالي، وفرضت عقوبات اقتصادية في نوفمبر 1935، لكن هذه العقوبات لم تكن فعالة بدرجة كبيرة نظرًا لأنها لم تحظر بيع النفط أو إغلاق قناة السويس (التي كانت تسيطر عليها بريطانيا)، بسبب زعم ستانلي بلدوين رئيس وزراء بريطانيا، أنه لا أحد يملك قوات عسكرية تستطيع الصمود في مواجهة هجوم إيطالي.