عكر صفو

• Hey, we're not gonna let one bad day get us down.
  لن نسمح ليوم واحد سيء أن يعكر صفو حياتنا
• Sex. - Not even Yang's gonna get me down.
  ولا حتى (يانغ) لن تعكر صفوي .
• Why would adorable children coming to our door upset me?
  لماذا قدوم مجموعة مِـن الأطفال الرائعين إلي بابنا سيُعكر صفوي؟
• Only, it seemed to put you in a strange mood.
  لكن يبدو أن ذلك عكر صفوكِ
• Is there something else bothering you, Your Majesty?
  هل هناك شئ أخر يعكر صفوك جلالتك؟
• He's hereto bring the mood down as always, so don't let him.
  إنه هنا ليعكر صفو المزاج كعادته، لذا لا تدعه
• This isn't gonna upset you, is it, honey?
  ذلك لن يعكر صفوك أليس كذلك ياعزيزتي؟
• Nothing bad is gonna happen. Promise.
  لن يحدث ما يعكر صفونا ، أعدك بهذا
• So, Ethan, um, let's not do anything to-to sully our victory.
  إذن يا (إيثان)، دعنا لا نقم بأي شئ يعكر صفو انتصارنا
• You don't think that might rather mar the romance of the evening?
  ألا تعتقدين ان هذا سيعكر صفو اجواء الرومانسية الليلة ؟