علماء الكتاب المقدس

• By the 17th century, however, biblical scholars began to notice that it was incomplete and tendentious—its picture of a harmonious church is quite at odds with that given by Paul's letters, and it omits important events such as the deaths of both Peter and Paul.
  إلا أنه خلال القرن 17، بدأ علماء الكتاب المقدس يلاحظون أنه ناقص ومتحيز—حيث يعرض صورة متناغمة للكنيسة على خلاف تام مع تلك التي قدمتها رسائل بولس، كما أنه يغفل الأحداث الهامة مثل وفاة كل من بطرس وبولس.
• In the early and middle 20th century, leading archaeologists such as William F. Albright and biblical scholars such as Albrecht Alt believed that the patriarchs and matriarchs were either real individuals or believable composites of people who lived in the "patriarchal age", the 2nd millennium BCE.
  في أوائل ومنتصف القرن العشرين، توصل علماء الآثار الرائدين مثل وليام أولبرايت، وعلماء الكتاب المقدس مثل ألبرشت ألت إلى استنتاج أن بطاركة وأمهات الكتاب المقدس إما كانوا أشخاصًا حقيقيين أو تركيب من عدة شخصيات حقيقية عاشت في "العصر الأبوي"، وهو الألفية الثانية قبل الميلاد.
• A number of biblical scholars, have attempted to show how the text from both narratives can be interwoven as a gospel harmony to create one account that begins with a trip from Nazareth to Bethlehem, where Jesus is born, followed by the flight to Egypt, and ending with a return to Nazareth.
  حاول عدد من علماء الكتاب المقدس أن يظهروا كيف يمكن للنص من الروايتين أن يتم جمعه كنص متجانس لخلق رواية واحدة تبدأ مع الرحلة من الناصرة إلى بيت لحم، حيث يولد يسوع، يليها الرحلة إلى مصر، وتنتهي مع العودة إلى الناصرة.