علم الأجناس

• I read that critics of anthropology believe that just by observing a culture you inevitably change it.
  قرأت ان النقاد يعتقدون أن علم الأجناس البشرية مجرد ملاحظة ثقافة تغيرها حتمى
• I believe my books are popular because they introduce the reader to the world of forensic anthropology.
  أنا أؤمن أن كتبي ذات شعبية لأنها تعرف القارئ إلى علم الأجناس البشرية الشرعي
• Later, she emigrated to France to study comparative literature, social anthropology, and ethnology of the Arab world at the University of Paris VII.
  وفي وقت لاحق، هاجرت إلى فرنسا لدراسة أدب المقارنة، والأنثروبولوجيا الاجتماعية، وعلم الأجناس في العالم العربي في جامعة باريس السابعة.
• But it didn't occur to me till I was hooked... that my combined knowledge of anthropology and psychic phenomena... had led me on to something very practical.
  لكنه لم يخطر لي حتى أنا علقت بأن معرفتي المشتركة بعلم الأجناس البشرية و الظواهر الروحية خدعني إلى الشيء عملي جداً
• I decided on anthropology because it seemed... to be a short step from the study of dead souls... to the study of dead men and dead civilizations.
  قررت على علم الأجناس البشرية لأن بدا لي لكي يكون خطوة قصيرة من دراسة الأرواح الميتة إلى دراسة الرجال الموتى وحضارات ميتة
• Specializations within social anthropology shift as its objects of study are transformed and as new intellectual paradigms appear; musicology and medical anthropology are examples of current, well-defined specialities.
  تحولت التخصصات داخل علم الإنسان الاجتماعي مع التغيير الذي طرأ في موضوعاتها الدراسية ومع ظهور نماذج فكرية جديدة؛ ويعد علم الموسيقى وعلم الأجناس البشرية الطبية مثالين للتخصصات الحالية واضحة المعالم.
• Guatemala City is home to many of the nation's libraries and museums, including the National Archives, the National Library, and the Museum of Archeology and Ethnology, which has an extensive collection of Maya artifacts.
  مدينة غواتيمالا مقر للكثير من المكتبات والمتاحف في البلاد، بما في ذلك الأرشيف الوطني والمكتبة الوطنية ومتحف الآثار وعلم الأجناس، والذي يحتوي على مجموعة واسعة من تحف المايا.
• The government’s National Bureau of Scientific Research operates 18 research centers in biology; anthropology; oceanography and fisheries; astronomy, astrophysics, and geophysics; renewable energy; arid zones; technology transfer; and other fields.
  يشغّل مكتب الحكومة الوطني للبحث العلمي 18 مركز بحوث في علم الأحياء ؛ علم الأجناس البشرية؛ علم المحيطات والثروات السمكية؛ علم الفلك، الفيزياء الفلكية، وعلم فيزياء الأرض ؛ الطاقة المتجدّدة ؛ المناطق القاحلة؛ نقل التقنية؛ وحقول أخرى.
• Some have suggested that, as applied to humans, this nature-nurture interactionist perspective allows a synthesis between theories and evidence of social bonding and cooperation across the fields of evolutionary biology, psychology (attachment theory) and cultural anthropology (nurture kinship).
  لقد افترض البعض أن هذا المنظور التكاملي الخاص بالطبيعة-التنشئة، الذي ينطبق على البشر، يسمح بالتوليف بين النظريات ودليل الترابط الاجتماعي والتعاون عبر مجالات علم الأحياء التطوري و(نظرية التعلق) في علم النفس وعلم الأجناس البشرية الثقافي (رعاية القرابة).
• Societies existing before or without a political state are currently studied in such fields as paleolithic history, and the anthropological subfields of archaeology, cultural anthropology, social anthropology, and ethnology, which investigate the social and power-related structures of indigenous and uncontacted peoples living in tribal communities.
  وتجري حاليا دراسة المجتمعات القائمة قبل أو بدون دوله سياسيه في مجالات مثل تاريخ العصر الحجري القديم ، والمجالات مثل علوم الانسان والعلوم الفرعية للآثار ، واوعلوم الانسان الصقافية الثقافية و الاجتماعية ، وعلم الأجناس ، التي تحقق في الاجتماعية هياكل ذات صله بالسلطة للشعوب الاصليه وغير المتصلة بها التي تعيش في المجتمعات القبلية.