على أية حال

• It doesn't appear to be, but it needs binding, however.
  لا يَبْدو لَكنَّه يَحتاجُ للتضميد على أية حال
• Anyhow, we can always yell... - No.
  على أية حال ، يمكننا أن نصيح دائما - لا -
• Thanks anyway... it's been a nice afternoon.
  شكرا على أية حال قضيت وقتا لطيف كنت محتاجة له بالفعل
• That's no... That's no way to get the hell out.
  لا، الذي لم على أية حال ليعمل هو.
• It was an infant.
  هل سبقت ورأيته من قبل؟ كلا، أبداً، على أية حال، ليس هذا ما أتذكره
• Aint likely anybody's gonna cry over 'em anyhow.
  ليس من المحتمل أى شخص سيبكى عليهم على أية حال
• Anyway, this guy got tired of screwing his wife.
  على أية حال، هذا الرجل تعب من مضاجعة زوجته.
• By the way, what year was it when dad left us?
  على أية حال,فى أى سنه تركنا والدى؟
• By the way, what year was it when dad left us?
  على أية حال,فى أى سنه تركنا والدى؟
• Anyway, the results will be the same as the last.
  على أية حال, ستكون النتائج مماثلة للمرة السابقة