على أي حال

• We'll report to the consulate first.
  أقول يجب أن نرفع عنه تقرير على أي حال إلى القنصلية اليابانية
• He'll never have a chance to enjoy his money anyway.
  لن يملك الفرصة ليستمتع بأمواله على أي حال
• You've had it, anyway, if she's had enough.
  لقد ضقتَ ذرعا، على أي حال لو انها نالت كفايتها
• Anyway, you can move in as soon as you want.
  على أي حال؛ يمكنكم الاستلام حالا كما تريدون
• Who are you, anyway, asking all these questions?
  من أنتم على أي حال لتسألوا كل تلك الأسئلة ؟
• I have to get back to work anyway.
  ولا بد لي من العودة إلى العمل على أي حال.
• I have to get back to work anyway.
  ولا بد لي من العودة إلى العمل على أي حال.
• Anyway, there was this big offensive coming up, right?
  على أي حال، كان هناك هجوم كبير قادم، حقاً؟
• Not while I've been behind the wheel, anyway.
  ملاحظة بينما أنا وراء عجلة القيادة ، على أي حال.
• Not while I've been behind the wheel, anyway.
  ملاحظة بينما أنا وراء عجلة القيادة ، على أي حال.