على سهل

• A plateau, Herr Kapitän.
  على سهل متسع يا سيدى الكابتن
• Jordan withdrew its forces from their front posts overlooking the Plain of Sharon.
  سحب الأردن قواته من مراكزه الأمامية التي تشرف على سهل شارون.
• This makes walking on the beach difficult.
  وتطل على سهل البقاع.
• The battlefield was on a plain by a river, at the foot of some... low hills.
  كانت ساحة المعركة على سهل عند النهر ...عند نهاية بعض التلال المنخفضة
• The Huygens probe landed on a plain just off the northwest 'coast' of Adiri in 2005.
  وقد هبط المسبار هويجنز على سهل قبالة "ساحل" أديري الشمالي الغربي في 14 يناير 2005.
• Oneglia (Inéja in Ligurian) lies on an alluvial plain to the east of the Impero, and with its working port is the more modern and industrial of the two districts.
  تقع أونيليا على سهل طميي إلى الشرق من نهر إمبيرو، وتشكل مع ميناءها العامل الجزء الأكثر حداثة وصناعية.
• The rain shadow of the Rift Valley makes the grasslands extremely dry... ..but just enough rain makes it across the mountains to keep the grass alive.
  الظلال التى تلقيها السحب على سهل الصدع العظيم، تجعل الأرض العشبيه شديدة الجفاف لكنها تُسقط فقط القدر الكافى من الأمطار علـى الجبـال للأبقـاء علـى العشب حيـاً
• In addition, the castle was located on a plain, rather than on a densely forested mountain, and relied more heavily on architecture and manmade defenses than on its natural environment for protection.
  علاوة على ذلك، كانت القلعة تقع على سهل، وليس على جبل كثيف الأشجار، وكان الاعتماد بدرجة أكبر على البنية الدفاعية من صنع الإنسان وليس على حماية البيئة الطبيعية.
• In Tasmania it preferred the woodlands of the midlands and coastal heath, which eventually became the primary focus of British settlers seeking grazing land for their livestock.
  من جهةٍ أخرى، كانت تفضل هذه الحيوانات في جزيرة تسمانيا العيش في الأحراش الواقعة بوسط الجزيرة وعلى سهلها الساحليّ، إلا أنَّ هذه المناطق نفسها كانت المستقرَّ الأخير للمستوطنين البريطانيين الذين كانوا يبحثون عن أرضٍ مناسبةٍ لترعى فيها ماشيتهم.
• Its importance was due first to its military strength, secondly to its situation on an important highway leading from the interior to the Aegean coast, and thirdly to its commanding the wide and fertile plain of the Hermus.
  وقد كان أهميتها، أولاً، نظراً لموقعها العسكري، وثانياً، لموقعها على طريق رئيس يأتي من الداخل الأناضولي ويؤدي إلى ساحل البحري الأيجي، وثالثاً، لإشرافها على سهل خصب واسع من نهر هرموس الذي يعرف اليوم بنهر غديز.