على شفا الموت

• Well. Looks like a little less than an inch of your life.
  يبدو أنني لن أضربك حتى تصبح على شفا الموت.
• Well. Looks like a little less than an inch of your life.
  يبدو أنني لن أضربك حتى تصبح على شفا الموت.
• Shouldn't you be in the hospital right now near death?
  ألا يفترض بك أن تكون في المستشفى الآن على شفا الموت؟
• But at a terrible price.
  ولو كنت على شفا الموت، .. ولكن بثمن باهظ
• You're looking pretty good for someone who was just on death's door.
  انت تبدوا بخير تماما بالنسبة لشخص كان فقط على شفا الموت
• It's my mother. She's at death's door.
  أمي, إنها على شفا الموت
• But you're about to be. Okay. Charging...clear.
  لكنّك على شفا الموت شحن...
• We're all just a heartbeat away from death.
  كلنا على شفا الموت
• "and was found days later on the side of the road, left for dead.
  "وعثر عليه بعد أيام قليلة إلى جانب الطريق، وهو على شفا الموت
• I think you're taking this awfully well for a woman who was just nearly killed.
  أعتقد بأنك تعطين دعابتى إهتماماً مبالغاً فقد كنتى على شفا الموت من لحظات