على مسؤوليتك

• I'm living in America, and in America, you're on your own.
  أنا أعيش في أمريكا وفي أمريكا أنت على مسؤوليتك
• Stay at your peril. Sylvia has a bit between her teeth.
  أبقى على مسؤوليتك , سيلفيا لديها شيئا بين أسنانها
• If caught, you're on your own.
  ...،إن تم الإمساك بك . فأنت على مسؤوليتك الخاصة...
• The next time you forget something, you're gonna be on your own.
  ،المرّة القادمة التي تنسى فيها شيئاً ستكون على مسؤوليتك
• You're going to have to go out there and make your own.
  وأنت تسير لدينا للذهاب إلى هناك وعلى مسؤوليتك الخاصة.
• You break the rules, you do so at your own peril.
  انت بذلك تكسر القواعد أنت تفعل ذلك على مسؤوليتك الخاصة
• Now, you can come back, but it's got to be on your insurance.
  الآن، يمكنك أن تتراجع، لكن هذا سيكون على مسؤوليتك
• And ealize if she screws up again, that it's all on you?
  وتدركين بأنه إذا فشلت هي ثانيةً، بأنّه سيكون على مسؤوليتكي؟
• Look, if he's here as your guest,
  عندها هو على مسؤوليتكِ ، حسناً ؟
• Shame my family at your peril, harlot.
  عار على بلدي الأسرة على مسؤوليتك، الزانية.