عملية العزم الصلب

• He previously served as commander of the 101st Airborne Division and commander of the American ground forces in Iraq as part of Combined Joint Task Force – Operation Inherent Resolve.
  شغل سابقا منصب قائد الوحدة 101 أيربورن وقائد القوات البرية الأمريكية في العراق كجزء من قوة المهام المشتركة – عملية العزم الصلب.
• He previously served as commander of the 101st Airborne Division and commander of the American ground forces in Iraq as part of Combined Joint Task Force – Operation Inherent Resolve.
  شغل سابقا منصب قائد الوحدة 101 أيربورن وقائد القوات البرية الأمريكية في العراق كجزء من قوة المهام المشتركة – عملية العزم الصلب.
• The Defense Department announced at the end of October 2014 that troops operating in support of Operation Inherent Resolve after 15 June were eligible for the Global War on Terrorism Expeditionary Medal.
  أعلنت وزارة الدفاع في نهاية أكتوبر 2014 أن القوات التي تعمل دعما لعملية العزم الصلب بعد 15 يونيو كانت مؤهلة للحرب العالمية على الميدالية الاستكشافية للإرهاب.
• On the same day, the USAF operating as part of the CJTF-OIR conducted air support for the rebels during the battle by bombing several IS units near al-Rai.
  في اليوم نفسه، قامت القوات الجوية الأمريكية العاملة كجزء من قوة المهام المشتركة – عملية العزم الصلب بتقديم الدعم الجوي للمتمردين خلال المعركة بقصف عدة وحدات لداعش بالقرب من الراعي.
• CJTF–OIR also claimed that their attack had only targeted the road and "individual vehicles and fighters that were clearly identified as ISIS", not the civilians accompanying the convoy.
  ادعت قوة المهام مشتركة – عملية العزم الصلب أيضا بأن هجومهم استهدف فقط الطريق و"فرادى المركبات والمقاتلين الذين تم التعرف عليهم بوضوح على أنهم من داعش"، لا المدنيين الذين يرافقون القافلة.
• Operation Inherent Resolve (OIR) is the U.S. military's operational name for the military intervention against the Islamic State of Iraq and Syria (ISIL, in the vernacular, Daesh), including both the campaign in Iraq and the campaign in Syria.
  عملية العزم الصلب هي الاسم العسكري للتدخل العسكري الأمريكي ضد الدولة الإسلامية في العراق وسوريا (داعش) بما في ذلك الحملة في العراق والحملة في سوريا.
• According to pro-Syrian opposition media, this quick initial progress was due to ISIL forces retreating from areas that were difficult to defend in the face of heavy CJTF–OIR airstrikes.
  ووفقاً لوسائل الإعلام المؤيدة للمعارضة السورية، فإن هذا التقدم الأولي السريع كان بسبب انسحاب قوات داعش من المناطق التي كان من الصعب الدفاع عنها في ضوء الغارات الجوية الثقيلة التي تشنها قوة المهام المشتركة – عملية العزم الصلب.
• According to pro-Syrian opposition media, this quick initial progress was due to ISIL forces retreating from areas that were difficult to defend in the face of heavy CJTF–OIR airstrikes.
  ووفقاً لوسائل الإعلام المؤيدة للمعارضة السورية، فإن هذا التقدم الأولي السريع كان بسبب انسحاب قوات داعش من المناطق التي كان من الصعب الدفاع عنها في ضوء الغارات الجوية الثقيلة التي تشنها قوة المهام المشتركة – عملية العزم الصلب.
• In response, CJTF–OIR stated that while they were putting their "full efforts into preventing unnecessary escalation among forces that share ISIS as our common enemy", "Coalition forces and partners always retain the right of self-defense".
  وردا على ذلك، ذكرت قوة المهام المشتركة – عملية العزم الصلب، أنها "تحافظ على جهودها الكاملة لمنع التصعيد غير الضروري بين القوى التي تشارك داعش كعدو مشترك،" "قوات التحالف والشركاء يحتفظون دائما بالحق في الدفاع عن النفس".