عناصر غذائية

• These systems do not only provide food, but also produce potable water from waste water, and can recycle organic waste back to energy and nutrients.
  ولا تعمل هذه الأنظمة على توفير الغذاء فقط، ولكنها تقوم أيضًا بإنتاج مياه صالحة للشرب من مياه الفضلات، ويمكنها إعادة تدوير النفايات العضوية لتحولها إلى طاقة وعناصر غذائية.
• Macrobiotic diets have not been tested in women who are pregnant or breast-feeding, and the most extreme versions may not include enough of certain nutrients for normal fetal growth.
  لم يتم اختبار حمية الماكروبيوتك لدى النساء الحوامل أو المرضّعات وبعض الإصدارات قد لا تتضمن ما يكفي من عناصر غذائية معينة لنمو الجنين الطبيعي.
• Certain nutrients, including many vitamins and amino acids, are degraded by the temperatures, pressures and chemical treatments used during manufacture, and hence must be added after manufacture to avoid nutritional deficiency.
  هنالك عناصر غذائية معينة؛ كالعديد من الفيتامينات، والأحماض الأمينية تتحلل بفعل الحرارة، والضغط، والعلاجات الكيميائية المستخدمة خلال عملية الإنتاج، وبالتالي يجب إضافتها بعد عملية الإنتاج لتفادي نقص التغذية، الذي قد يؤدي إلى مضاعفات عديدة.
• The principal idea of retrieving information about the abilities of an organism and its special modes of action when making use of certain energy sources can be equivalently applied to other macro-nutrients such as nitrogen, sulfur or phosphorus and their compounds and derivatives.
  يمكن تطبيق الفكرة الرئيسية لاسترجاع المعلومات المتعلقة بقدرات الكائن الحي وأنماط أفعاله الخاصة عند الاستفادة من مصادر طاقة محددة بشكلٍ مكافئ لعناصر غذائية كبرى مثل النيتروجين أو الكبريت أوالفوسفور ومركباتهم ومشتقاتهم.
• In the late 1990s, the United Nations and other organizations began to recognize that street vendors had been an underused method of delivering fortified foods to populations, and in 2007, the UN Food and Agriculture Organization recommended considering methods of adding nutrients and supplements to street foods that are commonly consumed by the particular culture.
  في أواخر عقد 1990، بدأت الأمم المتحدة ومنظمات أخرى بأن باعة الأطعمة المتجولين لا يستخدمون طرقاً ملائمة بالقدر الكافي لإيصال الأغذية للمستهلكين، وفي عام 2007 أوصت منظمة الأغذية والزراعة بمراعاة طرق إضافة عناصر غذائية ومكملات غذائية للأطعمة التي تحضّر ويُشاع تناولها في الشوارع في ثقافات معينة.
• Nevertheless, incorporation of new food elements and changes in meal patterns is natural and it happens very often, specially because of the new generation (sometimes born in the new country or arrived at very young age, without any construct memory about the old country) that adapt to new culture more easy than their parents.
  ومع ذلك ، فإن إدراج عناصر غذائية جديدة والتغييرات في أنماط الوجبات أمر طبيعي ، وهو يحدث في كثير من الأحيان ، خاصة بسبب الجيل الجديد (الذي يولد أحيانًا في البلد الجديد أو وصل في سن مبكرة جدًا ، دون أي ذاكرة بناء على البلد القديم) الذى يتكيف مع ثقافة جديدة أسهل من والديهم.