عيد

• Scarlett loves you a great deal, much more than she knows.
  الستِ سعيدة معي هنا في لندن ؟
• I am willing to throw my life away for you, today.
  أَنا راغب لرمي حياتي بعيداً لَك، اليوم
• But I'm glad it's with someone from our set.
  لكنني سعيد لأنها سترحل مع شخص من نفس طبقتنا
• I would like to wish him luck though.
  " أنا أود فقط أن أقول له " حظ سعيد
• Why, I'll take you apart and put you back together.
  أنا سأفككك قطع ، ثم أعيدك مرة أخرى
• Thank you, Mr. Pirovitch. I'll think it over.
  أشكرك يا سيد " بيروفيتش" سوف أعيد التفكير فى ذلك
• I'd just like to spank the daylights out of him-- Ah! Oh!
  أود صفع أضواء النهار بعيدا عنه
• None of us will be there. But the disgrace will not stay away.
  ولكن الخزي لن يكون بعيداً
• I know you will be delighted to see the Führer again.
  أعلم كم ستكون سعيداً برؤيتك للفوهرر مجدداً
• It's not a good time, it's business, he says.
  انه ليس وقتا سعيدا انه عمل , كما يدّعى