عيسى بن سلمان آل خليفة

• Still, the Khalids were kept outside the inner decision-making circle until the reign of Hamad bin Isa Al Khalifa (1999–present).
  ومع ذلك تم الإبقاء على الخوالد خارج دائرة صنع القرار الداخلية حتى عهد حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة (1999 إلى الوقت الحاضر).
• The parliament was dissolved two years later by the Emir, Isa bin Salman al-Khalifa, after it had rejected the State Security Law.
  بعد ذلك بعامين علق العمل بالدستور وحل المجلس الوطني من قبل الأمير عيسى بن سلمان آل خليفة بعد رفض قانون أمن الدولة.
• On 31 May, Hamad Al Khalifa, King of Bahrain asked for dialogue without preconditions to begin early July of this year.
  في 31 مايو دعا حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة ملك البحرين لحوار دون شروط مسبقة يبدأ في أوائل شهر يوليو من هذا العام.
• The theatre was opened as scheduled on 12 November 2012 in an opening ceremony attended by the King of Bahrain Hamad bin Isa al-Khalifa.
  افتتح المسرح كما كان مقررا في 12 نوفمبر 2012 بإقامة حفل افتتاح حضره ملك البحرين حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة.
• The theatre was opened as scheduled on 12 November 2012 in an opening ceremony attended by the King of Bahrain Hamad bin Isa al-Khalifa.
  افتتح المسرح كما كان مقررا في 12 نوفمبر 2012 بإقامة حفل افتتاح حضره ملك البحرين حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة.
• Instead, the state annually celebrates 16 December as National Day, to coincide with the day that former ruler Isa bin Salman Al Khalifa ascended to the throne.
  بدلا من ذلك فإن البحرين تحتفل سنويا في 16 ديسمبر بـ"اليوم الوطني" الذي يتزامن مع يوم تتويج الحاكم السابق عيسى بن سلمان آل خليفة.
• Instead, the state annually celebrates 16 December as National Day, to coincide with the day that former ruler Isa bin Salman Al Khalifa ascended to the throne.
  بدلا من ذلك فإن البحرين تحتفل سنويا في 16 ديسمبر بـ"اليوم الوطني" الذي يتزامن مع يوم تتويج الحاكم السابق عيسى بن سلمان آل خليفة.
• Overwhelming objections to state authority resulted in the forced dissolution of the National Assembly by Amir Isa bin Salman Al Khalifa and the suspension of the Constitution until 2001.
  اعتراضات ساحقة لسلطة الدولة أدى إلى الحل القسري للمجلس الوطني عن طريق الأمير عيسى بن سلمان آل خليفة وتعليق الدستور حتى عام 2001.