غاليريوس

• Wishing to make it clear that he alone gave Constantine legitimacy, Galerius personally sent Constantine the emperor's traditional purple robes.
  أراد غاليريوس أن يوضّح أنه وحده الذي أعطى شرعية قسطنطين، فأرسل شخصياً الجلباب الأرجواني التقليدي للإمبراطور إلى قسطنطين.
• He probably judged it a more sensible policy than open persecution and a way to distinguish himself from the "great persecutor" Galerius.
  ربما حكم على المسيحية بسياسة أكثر عقلانية من الاضطهاد المفتوح وكطريقة لتمييز نفسه عن "المضطهد العظيم" غاليريوس.
• He probably judged it a more sensible policy than open persecution and a way to distinguish himself from the "great persecutor" Galerius.
  ربما حكم على المسيحية بسياسة أكثر عقلانية من الاضطهاد المفتوح وكطريقة لتمييز نفسه عن "المضطهد العظيم" غاليريوس.
• Lactantius states that Galerius manipulated the weakened Diocletian into resigning, and forced him to accept Galerius' allies in the imperial succession.
  يذكر لاكتانتيوس أن غاليريوس قد تلاعب بـ "ديوكلتيانوس" الضعيف لكي يستقيل، وأجبره على قبول حلفاء غاليريوس في الخلافة الإمبراطورية.
• Lactantius states that Galerius manipulated the weakened Diocletian into resigning, and forced him to accept Galerius' allies in the imperial succession.
  يذكر لاكتانتيوس أن غاليريوس قد تلاعب بـ "ديوكلتيانوس" الضعيف لكي يستقيل، وأجبره على قبول حلفاء غاليريوس في الخلافة الإمبراطورية.
• It has been speculated that Galerius' reversal of his long-standing policy of Christian persecution has been attributable to one or both of these co-Caesars.
  ويرى البعض أن تغير سياسة غاليريوس في اضطهاد المسيحيين وقمعهم لفترة طويلة تعزى إلى أحد أو كلا هؤلاء القياصرة.
• They assert that Galerius assigned Constantine to lead an advance unit in a cavalry charge through a swamp on the middle Danube, made him enter into single combat with a lion, and attempted to kill him in hunts and wars.
  ويؤكدون أن غاليريوس قد خصص قسطنطين لقيادة وحدة مُهاجمة في سلاح الفرسان من خلال مستنقع على نهر الدانوب، وجعله يدخل في معركة واحدة مع أسد، وحاول قتله في الصيد والحروب.