غامِض

• Every day, a new page shows up of weird newspaper clippings in this book.
  فَكل يوم، تظهر صَفحة جديدة من قُصاصات حامِلة أخباراً غامِضة في هذا الكِتاب.
• And it turns out, this mystery hacker has only been operating for three or four months.
  إتضح أن هذا الهاكر الغامِض كان يعمل لمدة 3 أو 4 شهور فقط
• But even if somebody wanted to use it they wouldn't be able to figure out how to.
  لكن حتى لو أراد شخصًا أن يستخدمه .فلن يستطيعوا معرفة كيفية استخدامه الموقع غامِض
• The most frightening was called antimatter -- matter's evil twin.
  لكن بعد ذلك بدأ عُلماء الفيزياء فى تكسير الذرّات، و اكتشفوا عدد كبير من الجُزيئات الجديدة الغامِضة، و التى قلبت نظرياتهم رأساً على عقِب.
• Aside from not getting to see a mystery house for myself, all in all, a job very well done.
  بجانِب أنّي لمْ يتسنَّ لي أنْ أرى بيتٌ غامِضٌ بنفسي، بعد كلٍّ، تمّ العمل بمهارةٍ مُذهِلة.
• The accelerators exposed a bewildering array of mysterious particles -- dozens of strains, pieces of matter, all seemingly different.
  كُلما نظروا عن قُرب، كُلما بعُدَت الأشياء عن أن يكون لها معنى. كشفت المُسرعات عن مجموعة مُذهلة من جُسيمات غامِضة... .
• People had to understand the arcane ins and outs of bringing traveler's checks into the country and latitudes and longitudes on public lands.
  على النّاس أن تفهم ... الخصوصيّات والعُموميّات الغامِضة ... لجلبِ الشيكات السياحيّة إلى البلاد وخطوط العرض وخطوط الطول ... على الأراضي العامّة
• It's day three of my search here in the town of Collins Falls and I've seen no sign of the mysterious lights reported in the sky.
  إنّه اليوم الثالث مِن بحثي هُنا في مدينة "كولينز فولز" ولمْ أرَ أيّة علامات للأنوار الغامِضة المُقرر عنها في السماء.
• This energy that cools down gets dragged through a mysterious force named the Higgs and clumps together, forming all the things we call matter.
  هذه الطاقة التى تَبرُد تنجرِف خلال قوّة غامِضة تُسمّى الـ"هيجز" هذه الطاقة التى تَبرُد تنجرِف خلال قوّة غامِضة تُسمّى الـ"هيجز" و تتكَتَّل معاً، مُشَكِّلةً كل الأشياء التى نُسميها "مادّة".
• This energy that cools down gets dragged through a mysterious force named the Higgs and clumps together, forming all the things we call matter.
  هذه الطاقة التى تَبرُد تنجرِف خلال قوّة غامِضة تُسمّى الـ"هيجز" هذه الطاقة التى تَبرُد تنجرِف خلال قوّة غامِضة تُسمّى الـ"هيجز" و تتكَتَّل معاً، مُشَكِّلةً كل الأشياء التى نُسميها "مادّة".