غدب

• Halberstadt was part of newly established Saxony-Anhalt from 1945–1952, after which it was within Bezirk Magdeburg in East Germany.
  أصبحت المدينة جزءاً من ولاية ساكسونيا أنهالت بين عامي 1945-1952، وبعد ذلك داخل دائرة ماغدبورغ في ألمانيا الشرقية.
• Then in 1253 Przemysł issued a charter to Thomas of Guben (Gubin) for the founding of a town under Magdeburg law, between the castle and the river.
  ثم في عام 1253 أصدر برزيميسل على ميثاق لتوماس من غوين لتأسيس مدينة ماغدبورغ بموجب القانون، بين القلعة والنهر.
• When Elector Frederick III crowned himself Frederick I, King in Prussia, in 1701, the Duchy of Magdeburg became part of the new Kingdom of Prussia.
  بتتويج الناخب فريدرش الثالث نفسه ملكاً في بروسيا باسم فريدرش الأول في عام 1701، صارت دوقية ماغدبورغ جزءاً من مملكة بروسيا الجديدة.
• The estates of Pomerania voluntarily raised 5,000 troops for the Prussian Army during the Seven Years' War; their initiative was duplicated by the nobility of Magdeburg and neighboring provinces.
  قدمت طبقات بومرانيا طواعية 5000 جندي للجيش البروسي خلال حرب السنوات السبع؛ تم تكرار المبادرة من نبلاء ماغدبورغ والمقاطعات المجاورة.
• The ducal territory west of the Elbe River, including the cities Magdeburg and Halle, were made part of the Kingdom of Westphalia, a client state of the First French Empire.
  وضـُـمت الأراضي الدوقية غرب نهر إلبه بما في ذلك مدينتا ماغدبورغ وهاله إلى مملكة فستفالن، وهي دولة عميلة للإمبراطورية الفرنسية الأولى.
• Volume II, Medieval, Renaissance and Enlightenment Women Philosophers (1989) 500-1600, Hildegard of Bingen, Heloise, Mechtild of Magdeburg, Julian of Norwich, Catherine of Siena, and others.
  المجلد الثاني، في القرون الوسطى وعصر النهضة وتنوير النساء الفلاسفة عام (1989) 500-1600، هيلدغارد من بنجين، وهيلواز، وميتشلد من ماغدبورغ، وجوليان من نورويتش، وكاثرين من سيينا، وغيرهم.
• In 1815 after the Napoleonic Wars, the territories of the Duchy of Magdeburg, the Altmark, and part of the Kingdom of Saxony were coalesced to create the new Prussian Province of Saxony.
  في عام 1815 بعد الحروب النابليونية، تم دمج أراضي دوقية ماغدبورغ وألتمارك وجزء من مملكة ساكسونيا لإنشاء مقاطعة ساكسونيا البروسية الجديدة.
• Brandenburg-Prussia inherited the Archbishopric of Magdeburg upon the death of August of Saxe-Weissenfels in 1680 and reorganized the secularized territory as the Duchy of Magdeburg, with the electors of Brandenburg as hereditary dukes.
  ورثت براندنبورغ-بروسيا مطرانية ماغدبورغ عند وفاة أوغست دوق ساكسونيا فايسنفلس عام 1680 وأعادت تنظيم الأراضي باسم دوقية ماغدبورغ، ويكون ناخبو براندنبورغ هم دوقاتها بالوراثة.
• Brandenburg-Prussia inherited the Archbishopric of Magdeburg upon the death of August of Saxe-Weissenfels in 1680 and reorganized the secularized territory as the Duchy of Magdeburg, with the electors of Brandenburg as hereditary dukes.
  ورثت براندنبورغ-بروسيا مطرانية ماغدبورغ عند وفاة أوغست دوق ساكسونيا فايسنفلس عام 1680 وأعادت تنظيم الأراضي باسم دوقية ماغدبورغ، ويكون ناخبو براندنبورغ هم دوقاتها بالوراثة.
• With the creation of the General Directory in 1723 by Frederick William I, the Duchy of Magdeburg, the Principality of Halberstadt, and the Margraviate of Brandenburg were administered by the second department of the General Directory.
  بإنشاء فريدرش فيلهلم الأول للإدارة العامة سنة 1723، باتت دوقية ماغدبورغ وإمارة هالبرشتات، ومرغريفية براندنبورغ تدار من قبل القسم الثاني من الإدارة العامة.