غريب للغاية

• I understand this must be very weird for you.
  أتفهم أن هذا أمر غريب للغاية بالنسبة لك
• That's pretty weird for a kid her age, no?
  هذا غريب للغاية بالنسبة لشابّة في سنها، صحيح؟
• It is super-weird between us, and I don't want it to be.
  الأمر غريب للغاية بيننا ولا أريد هذا
• I mean, it was definitely odd, but it's fine.
  أعني، إنه كان أمر غريب للغاية لكنه بخير.
• He's holding you hostage. That's why everyone's acting so weird.
  إنّه يحتجزكم كرهائن ولهذا تتصرّفون جميعًا بشكل غريب للغاية
• That's so funny that we never saw each other before.
  هذا غريب للغاية لم نرى بعضنا أبداً من قبل.
• Yeah, which is odd... Hargrove never used accomplices.
  أجل، وهذا غريب للغاية لأنه لم يكن لديه شركاء
• Hey, man, I'm really sorry.
  مرحبًا يا رجل، إنني آسف حقًا أعلم أن هذا تصرف غريب للغاية
• Speaking of clothing, that is a very, very unusual shirt you have on.
  على سيرة الملابس، هذا قميص غريب للغاية
• No, no, no. I'm sorry. This is too weird.
  لا، لا، أنا آسف، ذلك غريب للغاية.