It was pissing down with rain earlier. I was just about to chuck it in. It was pissing down with rain earlier. لقد كانت تمطر غزيراً طوال اليوم
These tropical forests enjoy 1 2 hours of sunshine all year round, but they also need lots of rainfall. تقبع هذه الغابة المطيرة في 12ساعة من ضوء الشمس على مدار العام، لكنها تحتاج أيضاً مطراً غزيراً.
I also note that, althounow was coming down in sheets this morning, you left your hat at home and used ear muffs. ألاحظ أيضاً أنه رغم الجليد كان غزيراً صباحاً تركتِ قبعتك بالبيت و استخدمت غطاء للأذن
However the wet season, though lengthy, does not quite see the heavy precipitation that is commonplace in other Caribbean cities such as Santo Domingo and San Juan. لا يشهد موسم الأمطار على الرغم من طوله هطولاً غزيراً للأمطار كما هو شائع في مدن البحر الكاريبي كسانتو دومينغو وسان خوان (بورتوريكو).
On 30 May, it rained all day a warm, fertile rain which forced me to stay in the hut, if I did not want to be soaked. في الثلاثين من مايو كانت تمطر طوال النهار مطرا دافئا و غزيرا الأمر الذي أجبرني على البقاء في داخل الكوخ و الا فانني كنت سأنتقع
They may also be used to warn of children playing, playgrounds, bicycle area, deaf child, blind pedestrians, and thickly settled zones where pedestrians may enter the road. أنها يمكن أن تستخدم أيضا للتحذير من الأطفال الذين يلعبون، والملاعب، ومنطقة للدراجات، طفل أصم، أعمى المشاة، واستقر المناطق غزيرا حيث قد تدخل المارة على الطريق.
Jan Hus contributed significantly to the standardization of Czech orthography, advocated for widespread literacy among Czech commoners (particularly in religion) and made early efforts to model written Czech after the spoken language. أسهم يان هوس إسهاماً غزيراً في توحيد معايير وقياس علم الكتابة التشيكية، وعَمِلَ على نشر وتعزيز محو الأمية بين عامة الشعب التشيكي وبصورة خاصة في المجال الديني، وبذل يان هوس جهوداً أوليَّة لجعل اللغة المكتوبة مُتمثّلةً ومُحْتذىً باللغة المحكية.
His collection of essays, The Souls of Black Folk, was a seminal work in African-American literature; and his 1935 magnum opus, Black Reconstruction in America, challenged the prevailing orthodoxy that blacks were responsible for the failures of the Reconstruction Era. كان دو بويز مؤلفاً غزيراً، وقد كان كتابه التجميعي لمقالاته أرواح الشعب الأسود عملاً أساسياً في الأدب الإفريقي-الأميركي؛ وفي أعظم إبداع له عام 1935 إعادة الإعمار والسود في أميركا تحدى المعتقد التقليدي السائد علي أن السود هم المسؤولون عن فشل عصر إعادة الإعمار (ما بعد الحرب الأهلية الأميركية).