غضض

• I've turned a blind eye to what these sons of bitches were doing for too long.
  فقدْ غضضتُ الطرفَ عمّا ... كان هؤلاء الأوغاد يفعلونه لوقتٍ طويل
• If we turn our back for one moment, the geological cycle of erosion and deposition will take over.
  إن غضضنا الطرف عنها للحظة، فستسيطر عليها دورة التآكل والترسيب الجيولوجيّة.
• You shut your eyes to everything that isn't perfect... you're just asking to fall into a hole.
  .. غضضتى بصرك عن كل شيء غير كامل أنت تريدين أن تقعى فى حفرة
• Yeah, I care about my job so much, I just threw it away so I could look for you!
  بلى، إنى أولى عناية حيال وظيفتى إلى درجة كبيرة ! ولقد غضضتُ الطرف عنها وأنا أبحث عنكِ
• Now, I'm not proud of this. In fact, I'd appreciate it if you might look away for a moment here. I don't like hurting peo, but this is the world no.
  لست فخورًا بهذا الآن، في الواقع سأقدر إن غضضتم النظر هُنا.
• You saw the predicament I was in with that body on my hands and you shut your eyes to it in a most sporting fashion, if I say so.
  لقد رأيت ورطتي و الجثة بين يداي و غضضت عينيك عن الأمر بطريقة رائعة حقا