غض الطرف عن

• And did the university have a "wink-wink" attitude towards...
  ...وهل كانت الجامعة تغض الطرف عن
• Okay, fine. Let's skip the FDA warning.
  دعينا نغض الطرف عن تحذيرات الهيئة الطبية .
• You do that, we don't give a shit!
  إفعلوا ذلك ، وسنغض الطرف عندكم
• Aside from the fact that you're mad as a hatter, you're a good kid.
  بغض الطرف عن أنكِ مجنونة فأنتِ فتاة جيدة
• Can we just skip the rest of it?
  أيمكننا أن نغض الطرف عن الفحص؟
• And turn a blind eye to his crimes?
  و تغض الطرف عن جرائمه ؟
• But this time, I cannot look away from what has happened.
  لكن هذه المرة لا يمكنني أن . أغض الطرف عن ما حصل
• What kind of mother turns a blind eye to the abuse of her son?
  أي نوع من الأمهات تغض الطرف عن تعذيب إبنها؟
• We're all blind to what we do and don't want to believe.
  كنا جميعا نغض الطرف عن مانفعل ولم نكن نريد تصديق ذلك
• Regardless, I don't know what this has to do with the case at hand.
  بغض الطرف عن هذا، لا أرى صلة مع قضيتنا هنا.