غنوصية

• Others adapted Gnosticism as a way to maintain the vitality and validity of Jesus' teachings (see Elaine Pagels, The Gnostic Gospels).
  تبنى أخرون الغنوصية كوسيلة للحفاظ على حيوية وصحة تعاليم يسوع (انظر إلين باجلز، الأناجيل الغنوصية).
• In Gnostic dualism, the demiurge is an imperfect spirit and possibly an evil being, transcended by divine Fullness (Pleroma).
  في الثنائية الغنوصية ، فإن الغاية هي روح غير كاملة وربما كائنا شريرا ، يتخطى بالامتلاء الإلهي.
• In the second (and possibly late first) century, Gnosticism was a competing religious tradition to Christianity which shared some elements of theology.
  في القرن الثاني (وربما في أواخر الأول) كانت الغنوصية تتنافس مع التقاليد الدينية المسيحية واشتركتا في بعض العناصر اللاهوتية.
• Netanel Lederberg claims that Frank had a Gnostic philosophy wherein there was a "true God" whose existence was hidden by a "false God."
  أما نيتانيل ليدربيرغ، فرأى أن فرانك كان لديه فلسفة غنوصية يوجد فيها "الرب الحقيقي"، لكن يحجبه عن الرؤية "الرب الزائف".
• The Druze faith began as a movement in Ismailism that was opposed to certain religious and philosophical ideologies that were present during that epoch.
  بدأت الدرزية تيارا فكري في المذهب الإسماعيلي متأثرة بالفلسفة اليونانية والغنوصية نابذة بعض العقائد التي كانت سائدة في ذلك الوقت.
• To many scholars, the flavor of the sayings appears somewhat gnostic in tone, primarily because its doctrines do not accord with orthodox interpretation of canonical scripture.
  للعديد من الباحثين، تبدو نبرة المقولات نوعاً ما غنوصية، أولاً لأن مذهبها لا يتوافق مع التفسير الأرثوذكسي للكتابات القانونية.
• The Gnostic ideas and systems flourished in the Mediterranean world in the second century AD, in conjunction with and influenced by the early Christian movements and Middle Platonism.
  انتشرت الأفكار الغنوصية في محيط البحر المتوسط في القرن الثاني الميلادي متأثرة بأفكار الحركة المسيحية الأولى وبنظريات الأفلاطونية الوسطى.
• Some scholars also speculate that the core of the Gospel of Barnabas, beneath a polemical medieval Muslim overlay, may have been based upon an Ebionite or gnostic document.
  كما رجّح بعض الباحثين أن جوهر «إنجيل برنابا» الذي أثير حول الجدل بين المسلمين في القرون الوسطى، ربما كُتب اعتمادًا على وثيقة إبيونية أو غنوصية.
• Some scholars also speculate that the core of the Gospel of Barnabas, beneath a polemical medieval Muslim overlay, may have been based upon an Ebionite or gnostic document.
  كما رجّح بعض الباحثين أن جوهر «إنجيل برنابا» الذي أثير حول الجدل بين المسلمين في القرون الوسطى، ربما كُتب اعتمادًا على وثيقة إبيونية أو غنوصية.
• He was really into Gnosticism and the idea that this demon created this illusion of time to make us forget that Christ was to return and the kingdom of God would arrive.
  و قد كان مهتما كثيرا بالغنوصية (مذهب فلسفي مسيحي) و هذه الفكرة أن "خالق الكون المادي" هذا, أو الشيطان قدخلقهذاالوهمالذي هوالوقت ليجعلناننسى...