غوانغدونغ

• When the Province of Chung Hua Sheng Kung Hui was established in 1912, Macau was included with Hong Kong and Guangdong.
  عندما تأسست مقاطعة تشونغ هوا شنغ كونغ هوي في عام 1912، ضمت كل من ماكاو وهونغ كونغ وغوانغدونغ.
• When the Province of Chung Hua Sheng Kung Hui was established in 1912, Macau was included with Hong Kong and Guangdong.
  عندما تأسست مقاطعة تشونغ هوا شنغ كونغ هوي في عام 1912، ضمت كل من ماكاو وهونغ كونغ وغوانغدونغ.
• Chou Ping, from Guangdong province, known as King of the Southern Fist, and Tiger Chen, the dark horse of the competition, from Hebei province, with Ling Kong Tai Chi.
  "تشو بينغ، من مقاطعة "غوانغدونغ معروف باسم ملك القبضة الجنوبية ،و "تايغر تشن"، حصان المنافسة الأسود
• Chou Ping, from Guangdong province, known as King of the Southern Fist, and Tiger Chen, the dark horse of the competition, from Hebei province, with Ling Kong Tai Chi.
  "تشو بينغ، من مقاطعة "غوانغدونغ معروف باسم ملك القبضة الجنوبية ،و "تايغر تشن"، حصان المنافسة الأسود
• Fish sauce re-entered China in the 17th and 18th centuries, brought from Vietnam and Cambodia by Chinese traders up the coast of the southern provinces Guangdong and Fujian.
  عادت صلصة السمك إلى الصين في القرنين السابع عشر والثامن عشر، حيث جلبها التجار الصينيون من فيتنام وكمبوديا إلى ساحل مقاطعتي غوانغدونغ وفوجيان الجنوبية.
• In Hong Kong and most cities and towns in Guangdong province many restaurants start serving dim sum as early as five in the morning, and each cantonese restaurant will have its own signature dim sum dish.
  في هونغ كونغ وفي معظم المدن والقرى في مقاطعة غوانغدونغ، الكثير من المطاعم تبدأ خدمة الديمسم مبكرا بحلول الساعة الخامسة صباحا.
• During a survey in 1990, South China tiger signs were found in 11 reserves in the mountains of Sichuan, Guangdong, Hunan, Jiangxi and Fujian Provinces, but these data were insufficient to estimate population size.
  خلا‌ل دراسة إستقصائية أجريت في سنة 1990، عثر على آثار ببور جنوب الصين في 11 محمية في جبال سيتشوان، وغوانغدونغ، وخونان، وجيانغشي وفوجيان، غير إن هذه البيانات لم تكن كافية لتقدير حجم الجمهرة.
• Beginning with Guangdong as a model state, he wanted to organize a "United States of China in the manner of the American experience" through negotiation with federalists from all parts of the country (New York Times June 27, 1922).
  وبدءًا من غوانغدونغ كدولة نموذجية، أراد جيونغينغ تنظيم "الولايات المتحدة الصينية بطريقة التجربة الأمريكية" من خلال التفاوض مع الاتحاديين من جميع أنحاء البلاد (نيو يورك تايمز في 27 يونيو 1922).