غيانا البريطانية

• In 1869, the "Diocese of the Falkland Isles" with jurisdiction over the rest of South America except for British Guyana was established.
  في عام 1869 أنشئت "أبرشية جزر فوكلاند" والتي أمتدت سلطتها القضائية على بقية أمريكا الجنوبية بإستثناء غيانا البريطانية.
• The Dutch lost Berbice, Essequibo, and Demerara; these colonies were consolidated under a central British administration and would be known after 1831 as British Guiana.
  وقد فقد الهولنديون مستعمرات بيربيس وإيسيكويبو وديميرارا، وقد تم توحيد هذه المستعمرات تحت إدارة بريطانية مركزية، وعرفت بعد عام 1831 باسم غيانا البريطانية.
• The Dutch lost Berbice, Essequibo, and Demerara; these colonies were consolidated under a central British administration and would be known after 1831 as British Guiana.
  وقد فقد الهولنديون مستعمرات بيربيس وإيسيكويبو وديميرارا، وقد تم توحيد هذه المستعمرات تحت إدارة بريطانية مركزية، وعرفت بعد عام 1831 باسم غيانا البريطانية.
• After having been ceded to the United Kingdom in the latter year, it was merged with Essequibo and Demerara to form the colony of British Guiana in 1831.
  بعد أن تم التنازل عنها للملكة المتحدة في العام الأخير، تم دمجها مع ايسيكويبو وديميرارا لتشكيل مستعمرة غيانا البريطانية في عام 1831 وفي عام 1966، حصلت غيانا البريطانية الاستقلال غيانا.
• After having been ceded to the United Kingdom in the latter year, it was merged with Essequibo and Demerara to form the colony of British Guiana in 1831.
  بعد أن تم التنازل عنها للملكة المتحدة في العام الأخير، تم دمجها مع ايسيكويبو وديميرارا لتشكيل مستعمرة غيانا البريطانية في عام 1831 وفي عام 1966، حصلت غيانا البريطانية الاستقلال غيانا.