غير عامل

• This knowledge can help to replace nonfunctional islets of Langerhans cells in the pancreas (responsible for producing insulin), by harvested piglet cells.
  و قد تساعد تلك المعرفة في إحلال الجزر الغير عاملة من خلايا لانغرهانس والموجودة بالبنكرياس (والتي تعد مسؤولة عن إنتاج الإنسولين)، باستخدام الخلايا المقطوعة من صغار الخنازير.
• They were described as non-functioning egg cells which disintegrated because the spermatozoon, with rare exceptions, could not fertilize them and instead chemically triggered their dissolution.
  وتم وصفها بأنها خلايا بيضية غير عاملة تم تفكيكها؛ بسبب الحيوانات المنوية الحية، ولا يمكن تخصيبها إلا في حالات نادرة، وبدلا من ذلك يتم انحلالها كيميائيا.
• The coup was also strategically planned for this date because it was the day before Friday, the Muslim day of worship, and most military commanders and government workers were off duty.
  كان موعد الانقلاب عاملا حاسما في نجاحه، حيث وقع في يوم الخميس، قبل يوم واحد من عطلة المسلمين الأسبوعية التي تكون في الجمعة، ويكون معظم القادة العسكريين وموظفي الحكومة غير عاملين فيه.
• Royce presented this model as an example of a flawed, non-working model; which is how the term is generally used in writing about software development—to describe a critical view of a commonly used software development practice.
  قام رويس بعرض هذا هذا النموذج على أنه نموذج خاطئ و غير عامل؛ وهي الطريقة التي تستخدم هذا المصطلح في الكتابة عن تطوير البرمجيات لوصف رؤية نقدية لممارسات تطوير البرمجيات شائعة الاستخدام..